0 00:02:33,054 --> 00:02:36,123 Θέλω να πω πόσο καιρό έχει έφυγες αυτή τη φορά; 1 00:02:36,192 --> 00:02:37,724 Τρεις ώρες μετά απαγόρευση κυκλοφορίας. 2 00:02:37,793 --> 00:02:40,025 Δείτε ότι είμαι... Εγώ... Τελείωσα με αυτές τις μαλακίες. 3 00:02:40,093 --> 00:02:43,499 Θα το κάνω. Θα κάνω κλείδωσε την στο δωμάτιό της. 4 00:02:43,568 --> 00:02:45,997 Της είπα, είπα Θα κλείσω τα παράθυρα. 5 00:02:46,066 --> 00:02:48,737 Και θα την κλειδώσω με κλειδαριά συνδυασμού 6 00:02:48,806 --> 00:02:51,977 και μόνο εγώ έχω τον συνδυασμό, εντάξει; τελείωσα. 7 00:02:52,046 --> 00:02:53,676 Απλά ηρέμησε, Σκοτ. 8 00:02:53,745 --> 00:02:56,080 Μη μου πεις να ηρεμήσω. Πού στο διάολο πάμε; 9 00:02:56,148 --> 00:02:57,309 - Τώρα απλώς στρίψε εδώ. - Πού; 10 00:02:57,378 --> 00:02:58,710 Ακριβώς στο δρόμο. 11 00:02:58,779 --> 00:03:01,116 - Θέλω να πω ότι είναι αδιέξοδο. - Όχι, όχι, εκεί. 12 00:03:01,185 --> 00:03:02,419 - Ε; - Πήγαινε εκεί. 13 00:03:13,862 --> 00:03:15,532 Δεν θα κάνεις τίποτα τρελό, σωστά; 14 00:03:15,600 --> 00:03:20,971 ♪ Αλλά ακόμα Έχεις δουλειά να κάνεις... ♪ 15 00:03:21,040 --> 00:03:23,170 Απλώς περίμενε εδώ. 16 00:03:31,213 --> 00:03:35,881 ♪ Δεν θα σε αφήσω να μπεις Μέχρι να τελειώσει η ζωή σας ♪ 17 00:03:38,888 --> 00:03:42,358 ♪ Σε βάζω στο κρεβάτι Και σε βάλε για ύπνο ♪ 18 00:03:42,426 --> 00:03:44,656 ♪ Η τιμή είναι πολύ υψηλή... ♪ 19 00:03:44,725 --> 00:03:48,796 - Τζέιν Ελίζαμπεθ Μπρέναν. - Μπαμπά; 20 00:03:48,865 --> 00:03:51,664 - Ναι. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 21 00:03:51,732 --> 00:03:53,570 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο ερώτηση. 22 00:03:53,639 --> 00:03:55,840 - Χαλάρωσε, μπαμπά. - Γεια σου, σκάσε, εραστή αγόρι. 23 00:03:55,908 --> 00:03:58,576 - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. - -Στο διάολο δεν είσαι. 24 00:03:58,645 --> 00:04:00,444 Ω! 25 00:04:00,512 --> 00:04:02,843 Μόλις φίλησες το παιδί μου; μπροστά μου; 26 00:04:02,911 --> 00:04:05,950 Ο άνθρωπος, σε ορισμένες χώρες, Θα μπορούσα να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου 27 00:04:06,018 --> 00:04:09,247 στη μέση του δρόμου τότε πάρε ένα γαμημένο μετάλλιο. Καταλαβαίνεις; 28 00:04:09,316 --> 00:04:12,521 - Τώρα πάρε το χεράκι σου από την κόρη μου, -Τι στο διάολο... 29 00:04:12,590 --> 00:04:14,187 - Πίσω στο διάολο. - κάνεις; 30 00:04:14,255 --> 00:04:15,856 Σας ευχαριστώ. 31 00:04:15,925 --> 00:04:19,128 - Κι εσύ, μικρή, γυρνάς σπίτι. - Σταμάτα! 32 00:04:19,197 --> 00:04:21,861 - Γεια! - Έλα! 33 00:04:21,929 --> 00:04:24,498 Γιατί δεν κάνεις τίποτα, εσύ σκύλα; 34 00:04:24,567 --> 00:04:26,130 Άσε με να φύγω! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 35 00:04:26,199 --> 00:04:28,298 Σκοτ, έπρεπε να τσακωθείς; είναι σαν τα βοοειδή; 36 00:04:28,367 --> 00:04:32,141 - Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι έγκυος. - Άσε με να φύγω! 37 00:04:32,210 --> 00:04:34,042 - Γεια! - Φύγε! 38 00:04:34,110 --> 00:04:36,506 Άσε με να φύγω! 39 00:04:36,575 --> 00:04:39,983 - Πώς με βρήκες; - Δεν νομίζεις ότι παρακολουθώ το τηλέφωνό σου; 40 00:04:40,051 --> 00:04:44,520 - Ω, ευχαριστώ πολύ για την εμπιστοσύνη, μπαμπά. Είμαι 16! - Δεκαέξι! 41 00:04:44,589 --> 00:04:46,517 - Με ακούς; - Σώπασε όλοι! 42 00:04:46,585 --> 00:04:48,905 - Ω, Θεέ μου, είναι έτσι... - Θα με ντροπιάζατε έτσι... 43 00:04:48,929 --> 00:04:50,738 - Όλοι οι φίλοι μου... - Δεν έχεις αγόρι πρώτα από όλα. 44 00:04:50,762 --> 00:04:52,108 -Κατεβάστε το μια βαθμίδα. - Ναι, το κάνω. 45 00:04:52,132 --> 00:04:54,464 Δεύτερον, αυτά είναι μαλάκες 46 00:04:54,533 --> 00:04:55,961 δεν θα ξαναδείς στη ζωή σου. 47 00:04:56,030 --> 00:05:00,931 Δεν θα φέρω ποτέ... 48 00:05:01,000 --> 00:05:04,240 Πλάκα, ο τύπος απλά κόψε με! Χριστός! 49 00:05:04,309 --> 00:05:05,940 Άσε το, δεν πειράζει. 50 00:05:06,009 --> 00:05:08,576 Με συγχωρείτε! Αυτός ο τύπος θα μπορούσε μας σκότωσε, εντάξει; 51 00:05:08,644 --> 00:05:10,307 - Ιησού! - Θεέ, μπαμπά. Ναι, είμαι καλά. 52 00:05:10,375 --> 00:05:12,782 Γεια, έχω 60 μίλια σε αυτό το φορτηγό. Τώρα αν δεν... 53 00:05:12,850 --> 00:05:14,981 - Ω, Θεέ μου, είσαι 60 μίλια. -Πάρε μας όλους σπίτι... 54 00:05:15,050 --> 00:05:19,457 Εντάξει, σιωπή! Θα πάρω βενζίνη. 55 00:05:26,327 --> 00:05:32,063 - Απίστευτο. - Σκοτ, μην βγεις από αυτό το αυτοκίνητο. 56 00:05:35,337 --> 00:05:37,134 Πρέπει να πάρω βενζίνη. 57 00:05:41,407 --> 00:05:44,416 Απόγευμα. 58 00:05:57,993 --> 00:06:01,433 Πώς είσαι απόψε; Καληνύχτα έχεις; 59 00:06:02,903 --> 00:06:04,931 Υπάρχει πρόβλημα; 60 00:06:07,271 --> 00:06:09,068 Όχι, όχι, αν εσύ, 61 00:06:09,137 --> 00:06:12,009 καταλάβετε ότι ζούμε όλοι σε έναν κόσμο μαλάκων, 62 00:06:12,078 --> 00:06:14,644 -Εγώ... Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. - Εντάξει, το κατάλαβα. 63 00:06:14,712 --> 00:06:16,673 Άρα είσαι από αυτούς τους σκληρούς παιδιά, σωστά; 64 00:06:16,742 --> 00:06:18,427 -Θέλεις να τα αποδείξεις όλα... - Καταλαβαίνεις ότι έχω οικογένεια εδώ μέσα. 65 00:06:18,451 --> 00:06:19,756 -Με έκοψες! - Αποδείξτε πράγματα στους ανθρώπους. 66 00:06:19,780 --> 00:06:21,245 Μια κατάφωρη αποκοπή, φίλε! 67 00:06:21,313 --> 00:06:23,855 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να το ερμηνεύσω, υπάρχει; 68 00:06:23,924 --> 00:06:28,724 Με έκοψες και έχω οικογένεια στο αυτοκίνητό μου, απλά λέω. 69 00:06:28,793 --> 00:06:30,627 - Ας το πάρουμε χαλαρά. - Γύρνα στο αυτοκίνητο. 70 00:06:30,695 --> 00:06:31,968 Ξέρεις... ξέρεις τι, ξέρετε τι; 71 00:06:31,992 --> 00:06:33,430 - Γεια, θέλεις να το κάνεις αυτό; - Όχι. 72 00:06:33,499 --> 00:06:34,739 - Μπαμπά. - Θέλω μόνο μια συγγνώμη. 73 00:06:34,763 --> 00:06:36,393 - Μπαμπά. - Θέλω μόνο μια γαμημένη συγγνώμη. 74 00:06:36,462 --> 00:06:37,740 - Ναι, ναι, μπες πίσω στο αμάξι. - Μπαμπά, σταμάτα. 75 00:06:37,764 --> 00:06:38,996 Συγγνώμη, εγώ... Γύρνα πίσω! 76 00:06:39,064 --> 00:06:40,870 Γαμήστε μακριά από τη γαμημένη οικογένειά μου! 77 00:06:40,939 --> 00:06:42,318 - Γεια, κορίτσια, μπείτε στο αυτοκίνητο. - Διάλεξες λάθος τύπο. 78 00:06:42,342 --> 00:06:43,517 - Γάμα! - Ουάου, ούα. Εντάξει, εντάξει. 79 00:06:43,541 --> 00:06:45,409 Μπαμπάς! 80 00:06:45,478 --> 00:06:47,274 Τι κάνεις; 81 00:06:47,343 --> 00:06:49,842 Όχι, όχι, όχι. 82 00:06:49,911 --> 00:06:51,983 Μέλι, μέλι, μέλι, μέλι, μέλι. 83 00:06:52,052 --> 00:06:53,913 Μείνε μαζί μου, αγάπη μου. 84 00:06:53,982 --> 00:06:55,686 Θεέ μου, Θεέ μου, καλέστε ένα ασθενοφόρο. 85 00:06:55,755 --> 00:06:57,885 Καλέστε ασθενοφόρο! Καλέστε και ασθενοφόρο! 86 00:06:57,953 --> 00:06:59,819 Ιησούς! Καλέστε ασθενοφόρο! 87 00:06:59,888 --> 00:07:02,993 Δεν μπορώ να ακούσω! Δεν σε ακούω! 88 00:07:17,506 --> 00:07:19,838 ♪ Συνειδητοποιήστε ♪ 89 00:07:19,907 --> 00:07:22,839 ♪ Μωρό μου, πρέπει να καταλάβεις ♪ 90 00:07:22,908 --> 00:07:25,209 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 91 00:07:28,147 --> 00:07:32,421 ♪ Όλη η αγάπη μου είναι μεγαλύτερη ♪ 92 00:07:32,490 --> 00:07:34,425 ♪ Και σε χρειάζομαι περισσότερο ♪ 93 00:07:34,493 --> 00:07:36,820 ♪ Από ό,τι αξίζει η αγάπη ♪ 94 00:07:36,888 --> 00:07:38,824 ♪ Ταυτόχρονα ♪ 95 00:07:38,893 --> 00:07:44,430 ♪ Συνειδητοποίησε, συνειδητοποίησε ότι σε αγαπώ ♪ 96 00:07:44,499 --> 00:07:48,604 ♪ Ναι ♪ 97 00:07:48,672 --> 00:07:54,572 ♪ Τι τώρα, τι τώρα, μωρό μου ♪ 98 00:07:54,641 --> 00:07:59,584 ♪♪ 99 00:08:22,406 --> 00:08:25,776 ♪ Συνειδητοποιήστε ♪ 100 00:08:25,845 --> 00:08:31,447 ♪ Η αγάπη Για σένα είναι μεγαλύτερο ♪ 101 00:08:31,516 --> 00:08:36,847 ♪ Από όλα τα πράγματα ♪ 102 00:08:36,915 --> 00:08:42,386 ♪ Στον κόσμο ♪ 103 00:08:42,455 --> 00:08:48,160 ♪ Στον κόσμο σήμερα, Οι νύχτες ♪ 104 00:08:53,340 --> 00:08:56,472 ♪ Το μυαλό μου είναι φτιαγμένο ♪ 105 00:08:56,541 --> 00:09:00,205 ♪ Φτιαγμένο, ναι ♪ 106 00:09:01,843 --> 00:09:04,578 ♪ Αλλά τώρα, αλλά τώρα ♪ 107 00:09:04,647 --> 00:09:07,043 ♪ Όπως νομίζω ♪ 108 00:09:07,112 --> 00:09:12,589 ♪ Ένα λάθος, ναι ♪ 109 00:09:12,658 --> 00:09:18,894 ♪ Ναι, ναι, συνειδητοποιήστε, ναι ♪ 110 00:09:40,753 --> 00:09:46,287 Γεια, γιατρέ; Ποια είναι η λέξη; Πώς είναι το κορίτσι μου; 111 00:09:46,356 --> 00:09:48,952 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε Brennan, αλλά ακόμα δεν μιλάει. 112 00:09:49,020 --> 00:09:51,521 Θα λυθεί από μόνο του. 113 00:09:51,590 --> 00:09:55,129 Οταν; Δηλαδή, Χριστέ, άνθρωπε, ήταν σαν να μιλάει... 114 00:09:55,198 --> 00:09:58,833 Ήταν έτσι για πάνω από ένα χρόνο. Δεν έχει πει λέξη. 115 00:09:58,901 --> 00:10:00,999 -Σου είπε τίποτα; - Όχι. 116 00:10:01,068 --> 00:10:03,602 - Είσαι σίγουρος; - Είναι απλώς τραύμα. 117 00:10:03,671 --> 00:10:07,774 Αλλά ακόμα και η ακοή της, δεν έχει άλλαξε ακόμη και δυστυχώς. 118 00:10:07,843 --> 00:10:09,646 Ξέρεις 10% αριστερά, 3% δεξιά. 119 00:10:09,714 --> 00:10:11,244 Α, για αυτό, κοίτα τι βρήκα. 120 00:10:11,313 --> 00:10:14,213 Βρήκα αυτό το κοχλάριο... Αυτό το εμφύτευμα, σωστά; 121 00:10:14,281 --> 00:10:16,918 Είναι μια εμφυτευμένη συσκευή χειρουργικά σχεδιασμένο. 122 00:10:16,987 --> 00:10:19,285 Αυτό το πράγμα μπορούσε να διπλασιάσει την ακοή της. 123 00:10:19,354 --> 00:10:24,091 Εννοώ ότι θα μπορούσε να της δώσει μια ευκαιρία για μια κανονική ζωή, σωστά; 124 00:10:24,160 --> 00:10:26,160 Κοίτα, σε θεωρώ φίλο σε αυτό το σημείο 125 00:10:26,229 --> 00:10:28,141 και ξέρω ότι προσπαθείς βγάλτε νόημα σε όλα 126 00:10:28,165 --> 00:10:32,235 και δεν θέλω να είμαι αγενής. Αλλά δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, Σκοτ. 127 00:10:32,304 --> 00:10:34,101 Είναι $30.000. 128 00:10:35,402 --> 00:10:37,869 Πρέπει να το δοκιμάσεις, πρέπει να σταματήσεις να το παλεύεις 129 00:10:37,938 --> 00:10:39,503 και χρησιμοποιήστε τη νοηματική γλώσσα. 130 00:10:39,571 --> 00:10:42,877 Θέλω να πω, σταματήστε να γαμάτε με τα σημειωματάρια. 131 00:10:42,946 --> 00:10:45,112 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που εσύ θες να ακούσεις. 132 00:10:45,181 --> 00:10:46,915 Θα το ξεπεράσεις, Δηλαδή, ο χρόνος θεραπεύει. 133 00:10:46,984 --> 00:10:50,953 - Ωχ. - Ναι, απλώς εξασκηθείτε τώρα. 134 00:10:54,821 --> 00:10:57,058 Γεια σου, σκίουρος. 135 00:11:06,033 --> 00:11:09,301 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. 136 00:11:10,407 --> 00:11:11,776 το πήρα. 137 00:11:38,270 --> 00:11:39,837 Γεια, ε... 138 00:11:40,733 --> 00:11:42,700 Γεια σου; 139 00:11:42,769 --> 00:11:45,876 Σίγουρα δεν θέλεις να συνεχίσεις εκείνο το ταξίδι με τους φίλους σου; 140 00:11:48,143 --> 00:11:52,751 Ταξίδι φίλοι σας... 141 00:11:52,819 --> 00:11:55,116 εννοώ, θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς. 142 00:11:59,356 --> 00:12:00,754 Ερχομαι. 143 00:12:00,822 --> 00:12:04,125 Γεια, μίλα μου. 144 00:12:07,432 --> 00:12:08,833 Προσπαθώ εδώ. 145 00:12:25,883 --> 00:12:28,552 Σχετικά με αυτό το μεγάλο Σαββατοκύριακο... 146 00:12:28,621 --> 00:12:32,616 Κοίτα, πάω για ψάρεμα. 147 00:12:32,685 --> 00:12:37,662 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου και δεν νιώθω άνετα 148 00:12:37,731 --> 00:12:39,990 αφήνοντάς σε μόνο στο σπίτι. 149 00:12:42,602 --> 00:12:44,196 Ναι, ξέρω πόσο χρονών είσαι. 150 00:12:44,265 --> 00:12:48,432 Απλώς, ξέρετε, Σκέφτηκα ότι ίσως, 151 00:12:48,501 --> 00:12:51,002 θα μπορούσαμε να ανεβούμε μαζί και μπορώ να σου δείξω 152 00:12:51,071 --> 00:12:52,669 όπου με πήγε ο γέρος μου. 153 00:12:52,738 --> 00:12:57,574 Ξέρεις, θα είναι σαν... μια νέα οικογενειακή παράδοση. 154 00:13:03,389 --> 00:13:05,021 Ναι, εντάξει. 155 00:13:06,955 --> 00:13:12,422 Καλύτερα να πω στον Πάμπλο μερικά πράγματα, λίγα πράγματα της τελευταίας στιγμής. 156 00:13:12,491 --> 00:13:14,827 Θέλεις να έρθεις περιμένω μέσα μαζί μου; 157 00:13:17,001 --> 00:13:20,905 Ναι, ναι. Εντάξει, μείνε εκεί. 158 00:13:33,650 --> 00:13:34,883 Με μισεί. 159 00:13:34,951 --> 00:13:36,921 Συγγνώμη, αφεντικό, είναι μπερδεμένη. 160 00:13:36,989 --> 00:13:39,957 Α... Της είπα να πάει, να είσαι με τους φίλους σου 161 00:13:40,026 --> 00:13:42,855 σε κάποιο γαμημένο ταξίδι, δεν θέλει να πάει. 162 00:13:42,924 --> 00:13:44,423 Απλώς δεν μπορείς να κερδίσεις. 163 00:13:44,491 --> 00:13:46,393 Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι, ξέρεις, 164 00:13:46,462 --> 00:13:49,332 τι διάολο θα έκανε η Λίντα, τι θα έλεγε. 165 00:13:49,401 --> 00:13:50,429 Ναι. 166 00:13:53,167 --> 00:13:54,864 Εντάξει, καλή κουβέντα, Πάμπλο. 167 00:13:54,933 --> 00:13:59,075 - Παρεμπιπτόντως, έχεις έναν πελάτη εκεί. - Κατάλαβα. 168 00:14:05,144 --> 00:14:08,852 Γεια σου, Σκοτ ​​Μπρέναν. 169 00:14:08,921 --> 00:14:10,719 Πώς μπορώ, ε, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 170 00:14:10,788 --> 00:14:12,922 - Είμαι ο Βικ. - Εντάξει. 171 00:14:12,991 --> 00:14:14,552 Ναι, άκουσα ότι είσαι ο άνθρωπος στην πόλη 172 00:14:14,621 --> 00:14:17,025 να μιλήσω για μια λωρίδα και ένα demo, κύριε Brennan. 173 00:14:17,094 --> 00:14:20,397 Ναι έτσι... Μάλλον έχουν δίκιο. 174 00:14:20,466 --> 00:14:22,726 Ναι, καλά, 175 00:14:22,795 --> 00:14:25,333 Υποθέτω ότι αφήνεις τη δουλειά σου μίλα από μόνος του, ε. 176 00:14:25,402 --> 00:14:29,474 Έχω έναν πελάτη μέσα ανάγκη γρήγορης ανατροπής. 177 00:14:29,542 --> 00:14:31,608 Α, ναι; Λοιπόν, εντάξει. 178 00:14:31,676 --> 00:14:33,272 Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 179 00:14:33,340 --> 00:14:35,909 Τι, ε, τι δουλειά είναι; 180 00:14:35,978 --> 00:14:37,410 Ω, είναι αρκετά τυπικό. 181 00:14:37,478 --> 00:14:39,980 Μάλιστα, αυτός μάλιστα έχει μια συγκεκριμένη λίστα εργαλείων 182 00:14:40,049 --> 00:14:41,719 που του αρέσει να φέρνει μαζί του. 183 00:14:41,788 --> 00:14:44,252 Έχουμε ένα σφυρί, τρυπάνι, 184 00:14:44,320 --> 00:14:49,125 ταχυδρομείς, και ένα καρότσι. 185 00:14:49,194 --> 00:14:50,923 Οπότε υποθέτω ότι κάνουμε κάποια σκάβοντας τότε; 186 00:14:50,992 --> 00:14:52,659 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα. 187 00:14:52,728 --> 00:14:56,261 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι κάποιου είδους του γαμημένου θέματος του διαζυγίου. 188 00:14:56,330 --> 00:14:57,894 - Βλέπεις. ρε φίλε μου. - Ναι. 189 00:14:57,962 --> 00:15:00,764 Μπαίνει τα χέρια του κολλημένα στο παροιμιώδες βάζο για μπισκότα, 190 00:15:00,833 --> 00:15:03,401 τώρα η ηλικιωμένη κυρία είναι έξω για φωτιά και θειάφι. 191 00:15:03,470 --> 00:15:05,804 Προσλαμβάνει έναν ντετέκτιβ, σκάει ο φίλος μου. 192 00:15:05,873 --> 00:15:08,705 Δηλαδή, τα παίρνει όλα, ακόμα και ο σκύλος, ακόμα και το ράντσο. 193 00:15:08,773 --> 00:15:11,180 Ξέρεις, είναι μια από αυτές τύπους feminazi. 194 00:15:11,249 --> 00:15:12,654 Θέλω να πω, βάζει τις μπάλες του μέσα το μπλέντερ 195 00:15:12,678 --> 00:15:14,782 και το μόνο κουμπί που ξέρει είναι πουρές. 196 00:15:14,850 --> 00:15:19,716 Το σχέδιό του είναι να βγει πλήρωμα και να του αφαιρέσει όλο το φανταχτερό ντουλάπι του, 197 00:15:19,785 --> 00:15:22,423 υλικό, τα εννιά, ενώ αυτός κατέχει ακόμα. 198 00:15:22,492 --> 00:15:25,690 Δεν ξέρω, εννοώ, Ιησού, είναι πολλά για... 199 00:15:25,759 --> 00:15:27,591 σκεφτείτε. λες αυτός είναι ένας φίλος σου; 200 00:15:27,660 --> 00:15:30,095 Ακούγεται λίγο μπερδεμένο, το καταλαβαίνω, 201 00:15:30,163 --> 00:15:33,598 αλλά το τσέκαρα με κάποια φαντασία δικηγόρος παντελονιών και όλα καλά. 202 00:15:33,667 --> 00:15:36,733 Θέλω να πω, είναι το σκατά του, μόλις παίρνει το σπίτι, 203 00:15:36,802 --> 00:15:40,339 άρα είναι ένα... ξέρετε, είναι ένα παραθυράκι, σωστά; 204 00:15:40,407 --> 00:15:42,474 υποθέτω έτσι το λένε. 205 00:15:42,543 --> 00:15:44,847 Κοίτα, σε εκτιμώ μπαίνοντας, 206 00:15:44,916 --> 00:15:46,380 αλλά θα πρέπει να περάσω. 207 00:15:46,448 --> 00:15:49,612 Ο άντρας μου είναι έτοιμος να σας πληρώσει ολόκληρο το τέλος 208 00:15:49,681 --> 00:15:51,820 και σε αφήνω να κρατάς ό,τι έχεις διάσωσης 209 00:15:51,888 --> 00:15:55,691 και πιστέψτε με, υπάρχουν πολλά για premo σκατά εκεί μέσα, Brennan. 210 00:16:01,267 --> 00:16:03,497 Να σου πω, γιατί δεν πάω εκεί πάνω την επόμενη εβδομάδα, 211 00:16:03,566 --> 00:16:05,565 ρίξε μια ματιά τριγύρω όταν φτάσω πίσω από το ταξίδι μου 212 00:16:05,633 --> 00:16:08,039 και δες τι, ε, δείτε με τι έχουμε να κάνουμε. 213 00:16:08,107 --> 00:16:12,076 Δεκάρα. Απλώς, απλά δεν θα λειτουργήσει για εμάς. 214 00:16:12,145 --> 00:16:13,837 Δείτε ότι ο πελάτης χρειάζεται να το κάνει αυτό το Σαββατοκύριακο. 215 00:16:13,906 --> 00:16:16,912 Λοιπόν, σκατά, τότε αρέσει Είπα, θα πρέπει να περάσω. 216 00:16:16,981 --> 00:16:18,676 Έχω σχέδια με την κόρη μου. 217 00:16:18,745 --> 00:16:22,314 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μερικά καλά σχέδια. 218 00:16:22,382 --> 00:16:26,449 Άλλα δέκα όταν η δουλειά γίνεται. 219 00:16:26,518 --> 00:16:30,161 Άκου τώρα, κάτι ακόμα, 220 00:16:30,230 --> 00:16:32,789 μην αγγίζεις τους τοίχους, απλά ξεγυμνωθείτε και σκάψτε, σωστά; 221 00:16:32,857 --> 00:16:38,266 ♪ Groove me baby Groove me baby ♪ 222 00:16:38,335 --> 00:16:42,700 - Ε, είναι πολλά τα λεφτά. - Έχουμε συμφωνία; 223 00:17:25,148 --> 00:17:26,679 Γεια; 224 00:17:26,748 --> 00:17:28,784 Εσύ, φίλε, είσαι τριγύρω; 225 00:17:28,853 --> 00:17:31,283 Κάπως. Τι συμβαίνει; 226 00:17:31,352 --> 00:17:33,689 Ναι, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα εδώ στην έρημο. 227 00:17:34,826 --> 00:17:37,657 Ω, σκατά. Τι τώρα; 228 00:17:37,725 --> 00:17:39,625 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι εκείνο το κοκορέτσι 229 00:17:39,693 --> 00:17:42,128 ο γαμημένος ξάδερφός της, τον φρόντισα. 230 00:17:42,197 --> 00:17:43,832 Δεν θα πει σκατά. 231 00:17:43,901 --> 00:17:45,734 Κάποιος μπαίνει μέσα. 232 00:17:45,802 --> 00:17:48,535 Ω. Οταν; 233 00:17:48,604 --> 00:17:50,340 Σκεφτείτε ότι ξεκινούν τη Δευτέρα το πρωί. 234 00:17:50,409 --> 00:17:53,441 Σας στέλνουμε μια τοπική παραπομπή να χειριστεί αυτό το χάλι. 235 00:17:54,107 --> 00:17:55,373 Εντάξει. 236 00:17:58,851 --> 00:18:01,952 Λοιπόν, τελειώνει ο χρόνος φίλε. 237 00:18:03,990 --> 00:18:07,288 - Τι στο διάολο, Βικ; - Τι; 238 00:18:07,357 --> 00:18:09,486 Είπες ότι μπορώ να πάρω το επόμενο. 239 00:18:09,555 --> 00:18:11,128 Γιατί είσαι με τα εσώρουχά σου; 240 00:18:11,197 --> 00:18:13,022 Μωρό μου, σου είπα τρία, τέσσερα φορές τώρα. 241 00:18:13,091 --> 00:18:16,366 Το αίμα δεν ξεπλένεται από τα σκατά. Ειδικά τα χρώματα. 242 00:18:16,434 --> 00:18:18,106 Πρέπει να μουλιάζω σούπερ τα γαμημένα σφιχτά 243 00:18:18,130 --> 00:18:21,068 σε χλωρίνη όπως είναι μόνο για να δούμε σαν να μην έχω περίοδο. 244 00:18:21,137 --> 00:18:25,370 Αλλά τέλος πάντων, μωρό μου, άκου 245 00:18:25,439 --> 00:18:27,743 πρέπει να επιστρέψουμε στην έρημο. 246 00:18:27,812 --> 00:18:30,379 - Γάμα το αυτό. Δεν θα επιστρέψω εκεί. - Όχι, ξέρω, ξέρω. 247 00:18:30,448 --> 00:18:33,316 Αλλά ξέρεις, είναι τρελό πράγμα. 248 00:18:33,384 --> 00:18:35,414 Δεν έχουμε επιλογή. Ας ντυθούμε, 249 00:18:35,482 --> 00:18:37,016 έλα, Θα σου εξηγήσω στο αμάξι. 250 00:18:37,085 --> 00:18:39,955 Είπα, όχι. 251 00:18:40,024 --> 00:18:44,155 Μωρό μου, με εμπιστεύεσαι, σωστά; 252 00:18:44,223 --> 00:18:45,691 εννοώ... 253 00:18:45,760 --> 00:18:49,629 Γεια, κοιτάζω έξω για το νούμερο ένα και γιατί είναι αυτό; 254 00:18:49,698 --> 00:18:53,930 - Γιατί το νούμερο ένα σου είμαι εγώ. - Έτσι είναι. 255 00:18:58,806 --> 00:19:03,242 Τώρα υπόσχομαι, θα σε αφήσω να το κάνεις το επόμενο, εντάξει; 256 00:19:03,310 --> 00:19:04,811 - Υπόσχεση; - Μμ-μμ. 257 00:19:04,880 --> 00:19:07,317 Μμμ. 258 00:19:08,282 --> 00:19:10,518 Παίρνω το μπουμ κουτί. 259 00:19:13,753 --> 00:19:16,755 Ελάτε πίσω εδώ. Πέντε λεπτά. 260 00:19:20,098 --> 00:19:21,925 Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα, Τζέιν. 261 00:19:30,776 --> 00:19:32,776 Είναι καλά λεφτά. 262 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 Μας κατασκοπεύει, ε. 263 00:19:39,277 --> 00:19:43,947 Είσαι πολύ καλός με αυτό πράγματα που διαβάζουν τα χείλη. Κοίτα... 264 00:19:45,890 --> 00:19:49,320 αυτό θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει να πλησιάσουμε σε αυτή τη διαδικασία, ξέρετε. 265 00:20:01,368 --> 00:20:02,735 Έρχεσαι μαζί μας. 266 00:20:02,803 --> 00:20:05,241 Λίγη σκληρή δουλειά θα σου κάνει καλό, 267 00:20:05,310 --> 00:20:06,706 πάρε το μυαλό σου από τα πράγματα, σωστά; 268 00:20:06,774 --> 00:20:08,574 Κοίτα, θα σου φτιάξω ένα μικρη, 269 00:20:08,643 --> 00:20:10,578 υπνόσακος μέσα το σπίτι, εντάξει; 270 00:20:10,646 --> 00:20:14,611 Εγώ και ο Πάμπλο κάνουμε όλο το κάμπινγκ και μετά... 271 00:20:14,680 --> 00:20:17,453 θα απογυμνώσουμε τα φωτιστικά και... 272 00:20:19,357 --> 00:20:23,261 Θα έπρεπε να σε πάω για ψάρεμα. Ναι; 273 00:20:26,194 --> 00:20:27,826 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 274 00:20:37,209 --> 00:20:40,906 ♪ Χρειάζεστε ένα χέρι βοηθείας ♪ 275 00:20:40,974 --> 00:20:44,007 ♪ Για να πάρεις τα πόδια σου Εκτός εδάφους ♪ 276 00:20:45,946 --> 00:20:49,816 ♪ Χρειάζεσαι ένα χέρι βοηθείας Ναι ♪ 277 00:20:49,884 --> 00:20:52,884 ♪ Για να πάρεις τα πόδια σου Εκτός εδάφους ♪ 278 00:20:54,525 --> 00:20:55,987 ♪ Σηκώστε τα πόδια σας Εκτός εδάφους ♪ 279 00:20:56,055 --> 00:21:00,324 ♪ Δεν θα σου πω ψέματα, Μωρό ♪ 280 00:21:00,392 --> 00:21:05,294 ♪ Λες εσύ, λες Χρειάζεστε ένα χέρι βοηθείας ♪ 281 00:21:05,363 --> 00:21:09,373 ♪ Λοιπόν, βάλτε τα πόδια σας Εκτός εδάφους, ναι ♪ 282 00:21:11,441 --> 00:21:13,810 ♪ Χρειάζεστε ένα χέρι βοηθείας ♪ 283 00:21:13,879 --> 00:21:15,240 Εντάξει. 284 00:21:15,309 --> 00:21:17,511 ♪ Ναι ♪ 285 00:21:17,580 --> 00:21:20,043 Εντάξει, πάμε να το ελέγξουμε. 286 00:21:42,600 --> 00:21:45,204 Αλλόκοτος. 287 00:21:45,273 --> 00:21:48,238 - Πολύ ωραίο αίθριο για ένα τόσο σκασμένο σπίτι. 288 00:21:48,307 --> 00:21:52,911 Εντάξει. Εντάξει, για να δούμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 289 00:21:59,319 --> 00:22:00,688 Ιησούς. 290 00:22:01,861 --> 00:22:02,987 Ουάου, ουα. 291 00:22:03,896 --> 00:22:04,989 Υπομονή, παιδί μου. 292 00:22:07,194 --> 00:22:08,564 Εκπληκτική επιτυχία. 293 00:22:09,296 --> 00:22:10,599 Ιησούς. 294 00:22:12,602 --> 00:22:15,670 Εντάξει. 295 00:22:15,738 --> 00:22:19,304 Ω, γάμα. Μοιάζει κόπηκαν τα κοινόχρηστα. 296 00:22:19,373 --> 00:22:22,039 Αχ, διάολε. 297 00:22:22,107 --> 00:22:24,448 Φαίνεται ότι κάνετε κάμπινγκ μαζί μας, παιδί μου. 298 00:22:26,149 --> 00:22:27,484 Δεν ξέρω. 299 00:22:30,922 --> 00:22:33,855 - Γεια, μην κουνηθείς! - Γεια, γειά! 300 00:22:33,924 --> 00:22:36,590 - Φύγε από πάνω μου, φίλε. Φύγε από πάνω μου! - Ηρέμησε. 301 00:22:36,659 --> 00:22:38,827 Χαλαρώστε. Τι κάνεις εδώ; 302 00:22:38,896 --> 00:22:40,639 - Απλώς ψάχνω κάπου να κοιμηθώ. - Εντάξει. 303 00:22:40,663 --> 00:22:42,959 - Φώναξε την αστυνομία. - Όχι! Ή... ή όχι. 304 00:22:45,198 --> 00:22:48,004 Τζέιν, ο τύπος μπήκε εδώ. Πρέπει να το αναφέρω. 305 00:22:49,704 --> 00:22:53,410 Ναι. 306 00:22:53,479 --> 00:22:55,373 Θέλει να μάθει το όνομά σου. 307 00:22:55,442 --> 00:22:56,476 Αγγλος στρατιώτης. 308 00:22:56,545 --> 00:22:58,344 Το όνομά μου είναι Tommy. 309 00:23:02,382 --> 00:23:04,884 Αν ρωτάς αν είμαι πεινασμένος, η απάντηση είναι ναι. 310 00:23:06,286 --> 00:23:07,524 μμ. 311 00:23:08,456 --> 00:23:10,087 Δεν έχω φάει εδώ και μέρες. 312 00:23:14,732 --> 00:23:18,330 Εντάξει, γιε, εμείς, ε, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 313 00:23:18,399 --> 00:23:20,898 Μου; Las Cruces. 314 00:23:26,776 --> 00:23:30,140 Ναι, τα εντάλματα θα το κάνουν. 315 00:23:30,209 --> 00:23:33,445 Δεν είμαι παράνομος. Μόλις έκλεψε ένα αυτοκίνητο. 316 00:23:33,514 --> 00:23:34,780 Μόνο ένα αυτοκίνητο; 317 00:23:34,849 --> 00:23:36,145 Η αστυνομία ήρθε γύρω ζητώντας με, 318 00:23:36,214 --> 00:23:39,448 οπότε μπήκα σε ένα λεωφορείο, και αυτό ήταν. 319 00:23:39,517 --> 00:23:43,890 Ναι. Έφτασε σε κάποιο σημείο. Μερικές φορές, πήδηξε τρένα. 320 00:23:49,064 --> 00:23:52,865 Μπα. Ο φόβος δεν είναι δικό μου πρόβλημα όσο η μοναξιά. 321 00:23:52,934 --> 00:23:55,337 Τελικά, συνηθίζεις να μην πληγωθείς. 322 00:23:55,406 --> 00:23:57,071 Δεν χάνουμε πολλά. 323 00:23:57,140 --> 00:23:59,246 Όπως το καταλαβαίνω, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχω πολλά να πω πάντως, 324 00:23:59,270 --> 00:24:01,539 και αν το κάνουν, δεν αξίζει να το ακούσεις. 325 00:24:03,811 --> 00:24:05,714 Είναι ο μπαμπάς σου εκεί; 326 00:24:10,321 --> 00:24:11,621 Σου αρέσει να δουλεύεις μαζί του; 327 00:24:13,186 --> 00:24:16,190 Τώρα αυτό είναι κάτι δεν πρέπει να θεωρείς δεδομένο. 328 00:24:16,259 --> 00:24:17,528 Δεν ήξερα ποτέ το δικό μου. 329 00:24:18,694 --> 00:24:20,557 Κάθε μέρα αναρωτιέμαι ποιος ήταν ο άντρας. 330 00:24:20,626 --> 00:24:22,093 Εντάξει, παιδιά. 331 00:24:22,162 --> 00:24:24,634 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να προχωρήσω, εντάξει; 332 00:24:24,702 --> 00:24:28,604 Δεν μπορώ να σε έχω στον χώρο εργασίας μου. Ασφάλιση. 333 00:24:28,673 --> 00:24:31,436 καταλαβαίνω. Ευχαριστώ που δεν κάλεσες την αστυνομία. 334 00:24:31,505 --> 00:24:33,639 Και το γεύμα. 335 00:24:33,708 --> 00:24:35,577 Καλό είναι να προχωράς τώρα. 336 00:24:35,646 --> 00:24:37,643 Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 337 00:24:37,712 --> 00:24:39,583 Η φιλοξενία σας είναι αρκετή. 338 00:24:55,094 --> 00:24:56,698 Βρέθηκαν όλα τα είδη στο δρόμο. 339 00:24:56,767 --> 00:24:59,002 Ώρα να πάτε. 340 00:24:59,071 --> 00:25:00,098 Εδώ. 341 00:25:03,602 --> 00:25:04,938 Εντάξει. 342 00:25:06,175 --> 00:25:07,505 Τέλειος. 343 00:25:07,574 --> 00:25:08,909 Τόσο καιρό. 344 00:25:20,859 --> 00:25:24,461 ♪ Είναι καλό, καλό, καλό, καλό Τόσο καλά ♪ 345 00:25:24,529 --> 00:25:26,990 ♪ Καλά, καλά, καλά, κάνεις ♪ 346 00:25:27,059 --> 00:25:29,866 ♪ Καλό, καλό, καλό, είναι καλό ♪ 347 00:25:29,935 --> 00:25:33,732 ♪ Τόσο καλά, νιώθω καλά Για ποιο πράγμα μιλάω ♪ 348 00:25:33,801 --> 00:25:35,465 ♪ Είναι υπέροχο ♪ 349 00:25:35,534 --> 00:25:38,170 - ♪ Καλά, καλά ♪ - ♪ Να την αγαπήσεις ♪ 350 00:25:38,239 --> 00:25:40,470 - ♪ Καλά, καλά ♪ - ♪ Ευτυχία ♪ 351 00:25:40,539 --> 00:25:43,275 - ♪ Καλά, καλά ♪ - ♪ Χαίρομαι που ξέρεις ♪ 352 00:25:43,343 --> 00:25:46,783 - ♪ Καλά, καλά ♪ - ♪ Είναι καλό, τόσο καλό ♪ 353 00:25:46,852 --> 00:25:49,347 ♪ Αισθάνεται καλά Για ποιο πράγμα μιλάω ♪ 354 00:25:49,415 --> 00:25:52,217 - ♪ Είναι παράδεισος ♪ - ♪ Καλά, καλά ♪ 355 00:25:52,286 --> 00:25:54,891 - ♪ Τόσο θεϊκό ♪ - ♪ Καλά, καλά ♪ 356 00:25:54,960 --> 00:25:57,256 - ♪ Όλα για το τίποτα ♪ - ♪ Καλά, καλά ♪ 357 00:25:57,324 --> 00:25:59,726 - ♪ Το δικό σου σαν δικό μου ♪ - ♪ Καλά, καλά ♪ 358 00:25:59,794 --> 00:26:02,128 ♪ Είναι καλό, τόσο καλό ♪ 359 00:26:02,197 --> 00:26:04,830 ♪ Αισθάνεται καλά Για ποιο πράγμα μιλάω ♪ 360 00:26:04,898 --> 00:26:06,766 ♪ Είναι καλό για εσάς ♪ 361 00:26:15,240 --> 00:26:18,512 Ουάου. Μέλι, γλυκιά μου, γλυκιά μου. Χωρίς τοίχους. 362 00:26:18,581 --> 00:26:19,914 Χωρίς τοίχους, αγάπη μου. 363 00:26:23,420 --> 00:26:25,721 Όχι, είναι μια χαρά. 364 00:26:25,790 --> 00:26:28,554 Μια χαρά είναι, σκίουρος. 365 00:26:30,427 --> 00:26:31,794 Ναι, ναι, προχώρα. 366 00:26:34,660 --> 00:26:37,032 Προχωρήστε. 367 00:26:37,101 --> 00:26:41,232 Ανάθεμά το. Το ένα γαμημένο πράγμα ο τύπος μας είπε να μην κάνουμε. 368 00:27:00,425 --> 00:27:02,357 Πάνε όλα αυτά τα χρήματα. 369 00:27:02,426 --> 00:27:05,359 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο τύπος και ο δικός του Ο πελάτης θα μας αφήσει να το κρατήσουμε τώρα. 370 00:27:05,428 --> 00:27:07,562 Σκοτ, κοίτα. 371 00:27:11,368 --> 00:27:13,231 Άγιε διάολο, φίλε. 372 00:27:22,411 --> 00:27:24,778 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, φίλε. Είναι ένα κρυφό σπίτι. 373 00:27:24,846 --> 00:27:26,244 Δεν ξέρω φίλε. 374 00:27:26,313 --> 00:27:29,115 Ξέρουν ποιοι είμαστε, ξέρουν ποιος είμαι. 375 00:27:30,014 --> 00:27:32,085 Κάλεσε την αστυνομία... 376 00:27:33,292 --> 00:27:35,059 είναι κακή ιδέα. 377 00:27:35,127 --> 00:27:37,125 Τότε τι; 378 00:27:37,193 --> 00:27:39,928 Θα πάω στην πόλη και πάρε σοβά και μπογιά. 379 00:27:39,997 --> 00:27:41,893 Θα καλύψουμε αυτή τη μαλακία όσο καλύτερα μπορούμε. 380 00:27:41,962 --> 00:27:44,434 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 381 00:27:44,503 --> 00:27:47,298 Απλώς, κρύψτε το. Κρύψτε το. 382 00:27:49,501 --> 00:27:51,805 Θα καλέσω την αστυνομία όταν πάμε στην πόλη, εντάξει; 383 00:27:51,873 --> 00:27:53,436 - Εντάξει; - Εντάξει. 384 00:27:55,311 --> 00:27:56,373 Γεια σου. 385 00:27:57,680 --> 00:27:59,948 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. 386 00:28:27,478 --> 00:28:29,074 ♪ Σε αυτή τη ζωή ♪ 387 00:28:29,142 --> 00:28:33,381 ♪ Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις ♪ 388 00:28:35,421 --> 00:28:40,919 ♪ Hallelujah ♪ 389 00:28:40,988 --> 00:28:44,824 ♪ Λάβουμε κάποια απάντηση ♪ 390 00:28:44,893 --> 00:28:49,124 ♪ Ή λύτρωση ♪ 391 00:28:49,193 --> 00:28:54,303 ♪ Hallelujah ♪ 392 00:28:55,432 --> 00:28:57,971 ♪ Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα ♪ 393 00:28:58,039 --> 00:29:01,943 ♪ Αυτό δεν μπορώ να καταλάβω ♪ 394 00:29:02,012 --> 00:29:03,906 - Μπαμπά. - Εντάξει, εντάξει. Μην το κάνεις! 395 00:29:05,044 --> 00:29:09,685 ♪ Αλληλούγια ♪ 396 00:29:09,754 --> 00:29:12,755 ♪ Πράγματα πολύ μεγάλα για να χωρέσουν ♪ 397 00:29:12,823 --> 00:29:17,526 ♪ Μέσα στο μυαλό ενός άνδρα ♪ 398 00:29:17,595 --> 00:29:22,228 ♪ Hallelujah ♪ 399 00:29:29,500 --> 00:29:32,502 Γεια, θα παίξετε κρυφτό; 400 00:29:37,447 --> 00:29:39,014 Ιησούς. 401 00:29:39,083 --> 00:29:41,544 Κράτα το εκεί! 402 00:29:41,613 --> 00:29:44,814 Κλειδιά, κινητό τηλέφωνο, πορτοφόλι στο τραπέζι. Τώρα! 403 00:29:44,883 --> 00:29:46,282 Καλά. 404 00:29:46,351 --> 00:29:49,055 S... Σίγουρα. 405 00:29:49,123 --> 00:29:50,758 Εντάξει. 406 00:29:50,827 --> 00:29:52,492 Στα γόνατα. Στα γόνατα! 407 00:29:52,561 --> 00:29:55,164 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό δεν συμβαίνει ξανά. 408 00:29:55,233 --> 00:29:57,859 - Έι, άι, άι! Ουά, περίμενε! Παρακαλώ. 409 00:29:57,928 --> 00:29:59,195 Γεια σου. 410 00:29:59,264 --> 00:30:01,768 Ξαναμιλάς εκτός σειράς, 411 00:30:01,837 --> 00:30:03,804 και η πριγκίπισσα εδώ το καταλαβαίνει. 412 00:30:03,873 --> 00:30:05,505 - Ω... Εντάξει. - Καταλαβαίνεις; 413 00:30:05,574 --> 00:30:06,705 Ναι. 414 00:30:06,774 --> 00:30:08,612 Καλά. 415 00:30:08,681 --> 00:30:11,077 - Ποια είναι για σένα; - Ε; 416 00:30:11,146 --> 00:30:13,844 Λοιπόν, προφανώς, η κόρη του. 417 00:30:13,913 --> 00:30:16,051 Ω. Και αυτός; 418 00:30:16,120 --> 00:30:19,487 Είναι δικός μου... Ο υπάλληλος μου, δουλεύει για μένα. 419 00:30:19,555 --> 00:30:21,022 Εντάξει. 420 00:30:21,091 --> 00:30:23,625 Τώρα ας μην προσπαθήσουμε και ενοχλεί ένα τρέξιμο, 421 00:30:23,694 --> 00:30:25,126 γιατί δεν θα σε κυνηγήσω, 422 00:30:25,195 --> 00:30:28,926 αλλά η σκανδάλη της τρέχει αρκετά γρήγορα. 423 00:30:28,995 --> 00:30:30,333 Ναι, σε ακούω. 424 00:30:30,402 --> 00:30:33,503 Καλός. Πολύ καλό. 425 00:30:33,571 --> 00:30:35,203 Να πώς πάει λοιπόν. 426 00:30:35,271 --> 00:30:39,769 Κάνουμε τις ερωτήσεις, και τους απαντάς. Πραγματικά απλό. 427 00:30:39,837 --> 00:30:43,710 Λοιπόν, πήρες το παιδί μου, Δεν πάω πουθενά, αλλά... 428 00:30:43,779 --> 00:30:46,174 Αλλά, αλλά, αλλά, αλλά τι; 429 00:30:46,243 --> 00:30:48,584 Γιατί είναι ματωμένο το μάγουλό της; 430 00:30:48,653 --> 00:30:53,823 Λοιπόν, έπρεπε να την τραβήξω λίγο, είναι όλο. Δεν ακούει πολύ καλά. 431 00:30:53,892 --> 00:30:55,920 Αυτό είναι γιατί δεν μπορεί να ακούσει, μαλάκας. 432 00:30:55,989 --> 00:30:58,327 Ωχ. 433 00:30:58,396 --> 00:31:01,363 - Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά, δεν είναι; 434 00:31:01,432 --> 00:31:04,563 Κοίτα, πάρε ό,τι θέλεις. Φύγε από εδώ. 435 00:31:04,632 --> 00:31:07,232 Πήρα μερικές εκατοντάδες δολάρια στο πορτοφόλι μου. 436 00:31:09,007 --> 00:31:11,106 Νομίζεις ότι είμαστε σε αυτές τις ηλίθιες στολές 437 00:31:11,174 --> 00:31:14,105 απλά για να σε κλέψουν μερικές εκατοντάδες δολάρια; 438 00:31:14,174 --> 00:31:16,013 - Αυτό είναι πλούσιο. - Ναι. 439 00:31:16,081 --> 00:31:19,816 Αυτό που θέλουμε από εσάς είναι θαμμένο κάτω από το αίθριο. 440 00:31:19,885 --> 00:31:21,949 Έφερες τα εργαλεία που ζητήθηκαν; 441 00:31:22,017 --> 00:31:23,986 Ναι. 442 00:31:24,055 --> 00:31:26,053 Δεν έπρεπε να αγγίξεις τους τοίχους. 443 00:31:26,121 --> 00:31:27,617 Φίλε, θα μπορούσαμε κράτησε αυτό καθαρό. 444 00:31:27,685 --> 00:31:30,189 Γιατί μονολογούμε; Ας τα κλείσουμε. 445 00:31:30,258 --> 00:31:32,055 Ας τους βάλουμε καπάκι. 446 00:31:35,760 --> 00:31:38,764 Είσαι... είσαι ο σύζυγος; 447 00:31:40,302 --> 00:31:42,302 Χρειαζόμασταν το εξώφυλλο ενός νόμιμου πληρώματος διάσωσης 448 00:31:42,371 --> 00:31:45,273 ενώπιον της ανασκαφικής ομάδας φτάνει, βλέπεις. 449 00:31:45,341 --> 00:31:48,977 Μπήκατε καλά παιδιά και μας έδωσε τα απαραίτητα εργαλεία. 450 00:31:49,046 --> 00:31:53,249 Τώρα οι γείτονες δεν θα μπουν στον κόπο να ερευνήσουν η ρακέτα που σκοπεύουμε να βγάλουμε πίσω. 451 00:31:53,317 --> 00:31:56,252 - Εγώ γαμώ το εγκέφαλο αυτό το σκατά. - Τελειώσατε; 452 00:31:56,321 --> 00:31:58,715 - Γαμώ μιλάω, έτσι δεν είναι; - Θεέ μου, γιατί μιλάς; 453 00:31:58,784 --> 00:32:00,664 Γιατί σταματάς; Δεν τον χρειαζόμαστε πια. 454 00:32:00,719 --> 00:32:02,852 Δεν κάνεις την εκτέλεση ενώ μιλάω. 455 00:32:02,921 --> 00:32:04,923 Γεια σου! 456 00:32:06,665 --> 00:32:08,530 - Ιησού! - Ωχ! 457 00:32:08,599 --> 00:32:11,060 Ω. Ω, σκατά! 458 00:32:13,597 --> 00:32:15,334 Υπομονή. 459 00:32:15,403 --> 00:32:17,672 τον προειδοποίησα. Τον προειδοποίησα. 460 00:32:17,740 --> 00:32:20,608 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε. - Εντάξει. Αυτό επιταχύνει λίγο τα πράγματα. 461 00:32:20,677 --> 00:32:23,090 - Περίμενε. Υπομονή, υπομονή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Ορίστε. Τι; 462 00:32:23,114 --> 00:32:24,674 Θα μας χρειαστείς! 463 00:32:24,742 --> 00:32:27,576 Εντάξει, περίμενε, περίμενε... Περίμενε λίγο, μωρό μου. 464 00:32:27,644 --> 00:32:29,746 Ας ακούσουμε τι έχει να πει ο άντρας. 465 00:32:29,815 --> 00:32:32,181 Ξέρεις πόσο προληπτικό για αυτό το χάλι που καταλαβαίνω. 466 00:32:32,249 --> 00:32:36,653 Κοίτα, δεν ξέρω τι έχεις εκεί, αλλά μπορώ να σε πάρω. 467 00:32:36,722 --> 00:32:39,395 Διάολε, μπορούμε να τα καταφέρουμε μια χαρά χωρίς εσένα. 468 00:32:39,464 --> 00:32:40,864 Ναι; 469 00:32:40,932 --> 00:32:44,599 Έτσι έσκαψες αυτή την τρύπα τελευταία φορά; 470 00:32:46,270 --> 00:32:47,942 Παιδιά ξέρετε πραγματικά πώς να τα χειρίζομαι εργαλεία; 471 00:32:47,966 --> 00:32:50,203 Θέλω να πω, τι συμβαίνει όταν το jackhammer σε κάνει 472 00:32:50,272 --> 00:32:51,706 γιατί χτυπάς τραχύ σημείο, ε; 473 00:32:51,775 --> 00:32:53,440 Δεν είναι χάλια, μπαμπά. 474 00:32:53,509 --> 00:32:55,604 Ο άντρας μου απλώς θα κόψει το σύρμα και ξεκινήστε ξανά. 475 00:32:55,673 --> 00:32:59,144 Τελειώσατε με ράβδους ή ατσάλινο πλέγμα; 476 00:32:59,213 --> 00:33:00,877 Τι γίνεται με γραβάτες από τούβλα, ε; 477 00:33:00,946 --> 00:33:02,906 Για να μην τα αναφέρω όλα καλώδια ρεύματος που έτρεξες 478 00:33:02,948 --> 00:33:04,828 - μέσω όλης αυτής της ιδιοκτησίας. - Αρκετά γαμημένο! 479 00:33:09,424 --> 00:33:11,887 Γιατί είναι ακόμα ζωντανοί, Βικ; 480 00:33:11,956 --> 00:33:14,398 Νομίζω ότι ο άνθρωπος έφτιαξε πολύ καλό σημείο, σωστά; 481 00:33:14,466 --> 00:33:17,434 Θέλω να πω, είναι σίγουρα περισσότερο εμπειρία σε αυτού του είδους τις επιχειρήσεις 482 00:33:17,502 --> 00:33:20,064 -από κανέναν από εμάς. - Όχι, απλώς προσπαθεί να σώσει τον κώλο του. 483 00:33:20,133 --> 00:33:23,838 Πρέπει να μείνουμε στο πρωτότυπο σχεδιάζουμε και κάνουμε το σκάψιμο μόνοι μας. 484 00:33:23,906 --> 00:33:26,667 Γι' αυτό φοράμε αυτό το ανόητο γαμημένο σήκωμα στην πρώτη θέση. 485 00:33:32,544 --> 00:33:34,481 Απλώς θα είναι τόσο γαμημένο σκληρά. 486 00:33:34,549 --> 00:33:37,219 Είπες ότι χρειαζόμασταν ένα σφυρί, ένα φτυάρι, 487 00:33:37,287 --> 00:33:38,459 και μερικές ώρες, και θα φεύγαμε από εδώ. 488 00:33:38,483 --> 00:33:40,157 Ναι, λέω πολλά χάλια. 489 00:33:40,225 --> 00:33:43,586 Ακούστε, σαφώς υποτίμησα τη βαρύτητα και το εύρος 490 00:33:43,655 --> 00:33:45,727 αυτού του γαμημένου εγχειρήματος, μωρό. 491 00:33:45,795 --> 00:33:50,527 Τώρα, αν δεν θυμάστε, εμείς δεν έσκαψε αυτή την τρύπα, Λόλα. Όχι. 492 00:33:50,595 --> 00:33:52,431 Αυτό ήταν η γαμημένη ξαδέρφη σου 493 00:33:52,500 --> 00:33:54,633 που έπρεπε να σκοτώσουμε μετά, καλά; 494 00:33:54,702 --> 00:33:56,866 Άκουσες τι είπε για όλα αυτά τα γαμημένα σκατά; 495 00:33:56,935 --> 00:33:59,734 Δεν πρόκειται να πάρω ηλεκτρο-μαμα-κομμένο. 496 00:33:59,803 --> 00:34:02,144 Είναι μαλακίες, τι είναι. 497 00:34:02,213 --> 00:34:04,541 - Βάλε ξανά τη γαμημένη σου μάσκα. - Είναι σκοτεινά. 498 00:34:04,610 --> 00:34:06,781 - Είμαστε στην κουζίνα. - Ω, Θεέ μου. 499 00:34:06,849 --> 00:34:11,584 Μωρό μου, σε λιγότερο από δύο μέρες» ώρα, θα επιστρέψουν εδώ, 500 00:34:11,653 --> 00:34:15,653 και θα ξεθάψουν τι υπάρχει κάτω από το γαμημένο αίθριο. 501 00:34:15,721 --> 00:34:18,258 Θέλεις να ρισκάρεις να το κάνεις γαμημένο μόνος 502 00:34:18,327 --> 00:34:20,491 και χάνοντας για τι ήρθαμε εδώ; 503 00:34:20,560 --> 00:34:24,429 Ακούστε, ας βάλουμε τον κώλο του να δουλέψεις. 504 00:34:24,497 --> 00:34:28,336 Τους τζακισέρ είναι βαριά σαν στο διάολο. 505 00:34:29,902 --> 00:34:33,810 Σοβαρά δεν το σκέφτεσαι να τους κρατάς ζωντανούς, εσύ; 506 00:34:33,879 --> 00:34:35,409 - Γάμησέ σε. - Γάμησέ σε. 507 00:34:39,179 --> 00:34:40,776 Εντάξει. 508 00:34:40,845 --> 00:34:42,850 Θα κάνουμε λίγο ανοιξιάτικο καθάρισμα. 509 00:34:51,930 --> 00:34:54,598 Φτάνει το τρίψιμο, Μπρέναν. 510 00:34:54,666 --> 00:34:59,569 Θα τον τυλίξουμε και θα τον μετακινήσουμε στο άλλο δωμάτιο για φύλαξη. 511 00:35:03,440 --> 00:35:07,472 - Γεια, τι της είπες; - Ε; 512 00:35:07,541 --> 00:35:10,180 της είπα κινούμε το σώμα. 513 00:35:10,248 --> 00:35:13,850 Α, και υποτίθεται απλά να το εμπιστευτώ; 514 00:35:13,919 --> 00:35:15,911 Διάβαζε πολύ τα χείλη, Μπρένα; 515 00:35:16,884 --> 00:35:19,053 Α, εγώ... 516 00:35:19,122 --> 00:35:21,086 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 517 00:35:21,155 --> 00:35:25,288 Διαβάζει χείλη; 518 00:35:26,963 --> 00:35:28,996 Ναι, υποθέτω. 519 00:35:29,065 --> 00:35:30,397 Μαντεύετε έτσι; Εντάξει, καλά. 520 00:35:30,466 --> 00:35:32,093 Να τι θα γίνει από εδώ και πέρα. 521 00:35:32,162 --> 00:35:34,838 Θα πεις τα λόγια σου σε αυτήν δυνατά και καθαρά. 522 00:35:34,907 --> 00:35:36,638 Πες τα αργά αν πρέπει, 523 00:35:36,707 --> 00:35:39,868 αλλά μόνο έτσι είσαι επικοινωνώντας από εδώ και πέρα. 524 00:35:39,937 --> 00:35:43,477 Αν σε δω να της υπογράψεις όπως μόλις έκανες, 525 00:35:43,545 --> 00:35:46,381 Θα παίξω τσακωμό με τα χέρια της. 526 00:35:47,278 --> 00:35:48,713 Εντάξει. 527 00:35:48,782 --> 00:35:53,454 Τώρα, κυρίες, θα απορρίψουμε... 528 00:35:55,154 --> 00:35:56,253 Πάμπλο. 529 00:35:56,322 --> 00:35:59,095 Σας ευχαριστώ. Πάμπλο. 530 00:35:59,164 --> 00:36:00,924 Μπορείτε να πάτε οι δύο να γνωριστούμε, 531 00:36:00,993 --> 00:36:03,466 εσύ και εγώ, πρέπει να φύγουμε στο φορτηγό για να πάρουμε τον εξοπλισμό μας. 532 00:36:03,535 --> 00:36:04,562 Ερχομαι. 533 00:36:13,472 --> 00:36:15,278 Τι είναι αυτό; 534 00:36:16,978 --> 00:36:18,275 Ένα τρυπάνι. 535 00:36:18,344 --> 00:36:20,610 Χα. Τι κάνει; 536 00:36:20,678 --> 00:36:22,950 Σκάβω. 537 00:36:23,019 --> 00:36:24,518 Τι κάνουν αυτοί; 538 00:36:27,291 --> 00:36:28,951 Τι θα μας συμβεί; 539 00:36:33,529 --> 00:36:35,728 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται αποκλειστικά πάνω σου. 540 00:36:35,797 --> 00:36:39,630 Θέλω να πω, θα μπορούσα να δώσω έναν κώλο αρουραίου είτε ζεις είτε πεθαίνεις. 541 00:36:39,699 --> 00:36:42,870 Το μόνο που με νοιάζει τι υπάρχει κάτω από αυτό το αίθριο. 542 00:36:42,938 --> 00:36:44,204 Εντάξει. 543 00:36:44,273 --> 00:36:45,537 Τι έχεις εκεί κάτω; 544 00:36:45,605 --> 00:36:48,538 Κανένα από τα μελισσοκέρια σου, φίλε. 545 00:36:48,607 --> 00:36:50,742 Μας αφήνετε να ανησυχούμε για αυτό. 546 00:36:52,179 --> 00:36:53,514 Ουάου... 547 00:36:56,316 --> 00:36:57,749 τα αγόρια πρέπει να σε αγαπούν. 548 00:36:57,818 --> 00:36:59,818 Οπότε σου βγάζω αυτό που θέλεις και μας άφησες να φύγουμε; 549 00:36:59,886 --> 00:37:03,553 Η ζωή σου για αυτό που υπάρχει από κάτω το έδαφος, εντάξει; 550 00:37:03,622 --> 00:37:07,891 Θα σε αφήσω να κρατήσεις τα χρήματα οι τοίχοι γιατί είμαι τόσο καλός τύπος. 551 00:37:09,166 --> 00:37:11,499 Σας κάνω να νιώθετε άβολα; 552 00:37:15,004 --> 00:37:16,504 Τι γίνεται τώρα; 553 00:37:19,074 --> 00:37:20,976 Τι θα λέγατε τώρα; 554 00:37:21,044 --> 00:37:23,511 Τι γίνεται τώρα; 555 00:37:24,842 --> 00:37:27,009 Και που το ξέρω Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 556 00:37:28,116 --> 00:37:30,419 Λοιπόν, δεν το κάνετε. 557 00:37:34,323 --> 00:37:37,926 Εντάξει. Ας πιάσουμε δουλειά. 558 00:37:37,995 --> 00:37:39,956 Όχι, είναι αργά, ε. 559 00:37:41,361 --> 00:37:42,759 Πήρα προβολείς. 560 00:37:42,828 --> 00:37:47,029 Σου μοιάζω σαν ανόητος; 561 00:37:48,170 --> 00:37:50,268 Είναι περασμένες ώρες άδειας. 562 00:37:50,337 --> 00:37:54,573 Αρχίζουμε να τρυπάμε τώρα, γείτονες απλά έπρεπε να καλέσει την αστυνομία. 563 00:37:54,642 --> 00:37:58,943 Μπα, ξεκινάμε το πρωί. 564 00:37:59,011 --> 00:38:03,914 Ναι, προς το παρόν είμαι κάπως... Είμαι κάπως πεινασμένος... 565 00:38:03,983 --> 00:38:06,384 Μήπως αυτή η κόρη σου, μαγειρεύει; 566 00:38:06,452 --> 00:38:08,191 Γιατί η σκύλα μου δεν μπορεί. 567 00:38:08,260 --> 00:38:10,657 Το μόνο που κάνει είναι να πάρει γαμημένο takeout. 568 00:38:11,797 --> 00:38:13,526 Ναι, αυτή... 569 00:38:13,595 --> 00:38:16,124 ξέρει λίγο. 570 00:38:16,193 --> 00:38:19,767 Καλό, πραγματικά καλό. Ας ανάψουμε φωτιά, ξέρεις; 571 00:38:19,836 --> 00:38:23,269 Και θα κατασκηνώσουμε όλοι σαν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 572 00:38:23,337 --> 00:38:24,704 Ξέρεις τι εννοώ; 573 00:38:24,772 --> 00:38:27,841 Ας το κάνουμε αυτό ένα... μια πραγματική διασκεδαστική εμπειρία. 574 00:38:27,910 --> 00:38:32,382 Ξέρεις πώς το λένε αυτό; Ένα καθαρό θετικό, εντάξει; 575 00:38:46,097 --> 00:38:47,496 Τι θα λέγατε για έναν καφέ; 576 00:38:48,932 --> 00:38:50,829 Όχι ευχαριστώ. 577 00:38:50,897 --> 00:38:54,734 εννοούσα για μένα. Θα βάλεις το κορίτσι σου να το κάνει. 578 00:39:00,571 --> 00:39:02,740 Καφές. 579 00:39:02,809 --> 00:39:05,415 Καλά. 580 00:39:11,683 --> 00:39:17,051 Πρέπει πραγματικά να πιστεύεις ότι είμαι κάποιο είδος του τέρατος, έτσι δεν είναι, Μπρέναν; 581 00:39:17,120 --> 00:39:18,955 Δεν ξέρω τι στο διάολο είσαι. 582 00:39:19,024 --> 00:39:21,256 Λοιπόν, όχι, ξέρεις, Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 583 00:39:21,324 --> 00:39:24,494 Ξέρεις, είμαι άντρας που προσπαθεί να επιβιώσει. 584 00:39:24,563 --> 00:39:26,029 Δεν σκοτώνω ανθρώπους. 585 00:39:27,368 --> 00:39:29,638 Είμαι επιχειρηματίας. 586 00:39:29,707 --> 00:39:32,672 Στοίχημα ότι έχει ωραίο σώμα κάτω από όλα αυτά ογκώδη ρούχα. 587 00:39:32,741 --> 00:39:34,470 - Ω, ναι, το κάνει. - Πόσο χρονών είναι; 588 00:39:34,538 --> 00:39:35,907 Είναι 17. 589 00:39:35,975 --> 00:39:39,175 - Α, θυμάμαι εκείνη την ηλικία. - Ναι και εγώ. 590 00:39:39,244 --> 00:39:42,449 - Έχει αγόρι; - Τα μάτια μακριά κόρη μου, εντάξει; 591 00:39:42,517 --> 00:39:44,146 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Ουάου. 592 00:39:44,215 --> 00:39:47,686 Απλώς παίζει τριγύρω, σκατά. Κορίτσι, δεν είναι 18. 593 00:39:47,755 --> 00:39:49,992 Ναι, μείνε μακριά της. 594 00:39:53,929 --> 00:39:57,032 Ανάθεμα, Μπρέναν, εγώ... Σκεφτόμουν νωρίτερα. 595 00:39:57,101 --> 00:40:01,766 Είχες το δικό σου μια μικρή στιγμή αμφιβολίας και πόνου 596 00:40:01,834 --> 00:40:04,100 και είπες κάτι, είπες, 597 00:40:04,168 --> 00:40:07,136 «Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό μας συμβαίνει ξανά». 598 00:40:08,211 --> 00:40:10,145 Τι εννοούσες με αυτό; 599 00:40:10,213 --> 00:40:13,415 Δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά μέσα η διάθεση για ιστορίες φωτιάς. 600 00:40:13,484 --> 00:40:16,486 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε και κρατήστε αυτό το εμφύλιο. 601 00:40:18,083 --> 00:40:22,085 Είπα να μιλήσουμε, και να είσαι τρυφερός με το χείλος. 602 00:40:23,522 --> 00:40:25,453 Όχι ευχαριστώ... 603 00:40:25,522 --> 00:40:26,962 Vic. 604 00:40:30,728 --> 00:40:32,667 Αχ, γεια. 605 00:40:33,964 --> 00:40:39,169 Ναι, καλά... σκατά, έκπληξη. 606 00:40:39,237 --> 00:40:40,740 Τι στο διάολο, Βικ; 607 00:40:40,809 --> 00:40:42,508 Υποτίθεται ότι κρατάμε τις μάσκες μας. 608 00:40:42,577 --> 00:40:44,573 Ναι, καλά, ξέρει. 609 00:40:44,642 --> 00:40:46,793 Λοιπόν, αν ξέρει, τότε γιατί το γαμούμε που φοράμε αυτές τις μάσκες; 610 00:40:46,817 --> 00:40:49,017 Λοιπόν, φοράς γαμημένες μάσκες όταν κάνεις αυτό το χάλι. 611 00:40:49,086 --> 00:40:51,490 Λοιπόν, αν κάνουμε αυτό το χάλι, γιατί δεν φοράμε τις μάσκες μας; 612 00:40:51,514 --> 00:40:54,490 Απλά σκάσε για τις γαμημένες μάσκες, μωρό μου. 613 00:40:54,559 --> 00:40:57,452 Είσαι πολύ πιο όμορφη χωρίς τη μάσκα, εντάξει; 614 00:40:59,159 --> 00:41:03,091 Τώρα που είμαστε όλοι οικείο και οικείο, 615 00:41:03,160 --> 00:41:05,799 Θα ήθελα σίγουρα να ακούσω αυτή η ιστορία. 616 00:41:06,598 --> 00:41:07,999 Τίποτα να πω. 617 00:41:11,538 --> 00:41:13,268 Ένα χρόνο πριν, εγώ... 618 00:41:15,846 --> 00:41:20,917 μπήκε σε ένα περιστατικό και μας κρατούσαν υπό την απειλή όπλου. 619 00:41:20,986 --> 00:41:22,244 Ω, σκατά. 620 00:41:22,313 --> 00:41:24,315 Πώς μπήκες σε αυτό σε δύσκολη θέση, μπαμπά; 621 00:41:24,384 --> 00:41:26,352 Ναι; 622 00:41:26,421 --> 00:41:27,854 εγω... 623 00:41:29,822 --> 00:41:31,928 ήμασταν έξω ψάχνοντας για την Τζέιν. 624 00:41:31,997 --> 00:41:33,024 Εμείς; 625 00:41:34,528 --> 00:41:36,629 Ναι, η γυναίκα μου, η Λίντα. 626 00:41:36,698 --> 00:41:38,427 - Αυτό είναι μια ανατροπή της πλοκής. - Ουάου. 627 00:41:38,496 --> 00:41:44,066 Την είχαμε εντοπίσει κάποια στιγμή γαμημένο πλούσιο παιδικό πάρτι και... 628 00:41:44,135 --> 00:41:46,736 και την έσυρα έξω από εκεί 629 00:41:46,804 --> 00:41:48,237 κλωτσώντας και ουρλιάζοντας, 630 00:41:48,305 --> 00:41:50,811 και στο δρόμο για το σπίτι, τότε έγινε. 631 00:41:52,242 --> 00:41:56,817 Μια στιγμή, χάσαμε τη Λίντα και... 632 00:41:58,622 --> 00:42:02,152 Η Τζέιν κατέληξε όπως είναι τώρα. 633 00:42:03,524 --> 00:42:04,755 Σου λείπει; 634 00:42:04,824 --> 00:42:06,757 Μου λείπει κάθε γαμημένη μέρα. 635 00:42:06,826 --> 00:42:10,363 Ουάου, και τώρα είσαι πάλι εδώ, 636 00:42:10,432 --> 00:42:13,236 κράτησε για άλλη μια φορά. 637 00:42:13,305 --> 00:42:16,099 Είναι σαν, είναι σαν... 638 00:42:16,168 --> 00:42:19,801 σαν κεραυνός χτυπώντας στο ίδιο σημείο δύο φορές. 639 00:42:19,870 --> 00:42:21,774 - Γάμα. - Ναι. 640 00:42:21,842 --> 00:42:25,915 Κάποιος εκεί πάνω δεν πρέπει να σας αρέσει. 641 00:42:25,984 --> 00:42:32,050 Αν είμαι βάναυσα ειλικρινής, μου κάνεις ένα άγγιγμα... 642 00:42:33,090 --> 00:42:34,619 δύσκολο. 643 00:42:34,687 --> 00:42:38,288 Ναι. Είμαι δύσκολος. 644 00:42:38,356 --> 00:42:42,159 Ε, την κατηγορείς ποτέ; 645 00:42:43,629 --> 00:42:46,031 Ναι. 646 00:42:46,099 --> 00:42:48,463 Αλλά είναι απλά ένα παιδί, ξέρεις; 647 00:42:48,532 --> 00:42:52,572 Λοιπόν, όχι, εννοώ, αν δεν το είχε σε ανάγκασαν να φύγεις εκείνο το βράδυ, 648 00:42:52,641 --> 00:42:54,508 η γυναίκα σου μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 649 00:42:54,577 --> 00:42:56,943 Μπα, αυτό ήταν δικό μου λάθος. 650 00:42:58,542 --> 00:43:01,416 Όλο το διάολο δεν έπρεπε να γίνει ποτέ. 651 00:43:01,485 --> 00:43:04,654 Ο γαμημένος με έκοψε, εγώ... 652 00:43:06,053 --> 00:43:09,454 - Ήμουν σε κακή διάθεση. - Ω, φίλε. 653 00:43:09,523 --> 00:43:14,296 Προσπαθώντας να γίνεις καουμπόι και τελείωσες να σκοτώσεις κάποιον που αγαπάς. 654 00:43:15,697 --> 00:43:17,194 Σκέφτεσαι ποτέ τι θα γινόταν 655 00:43:17,263 --> 00:43:21,902 αν πιάσεις ποτέ στα χέρια σου αυτός ο άνθρωπος; Αργκ! 656 00:43:23,636 --> 00:43:25,603 Έχω προχωρήσει. 657 00:43:25,672 --> 00:43:27,004 Ξέρω τι θα έκανα. 658 00:43:27,073 --> 00:43:28,872 Α, όλοι ξέρουμε τι θα έκανες. 659 00:43:28,941 --> 00:43:30,271 Λοιπόν, ναι, αλλά θα μπορούσε να το κάνει; 660 00:43:30,340 --> 00:43:32,109 εννοώ, δεν είναι σαν να στριμώχνεις μυρμήγκια. 661 00:43:32,178 --> 00:43:34,475 Μμμ, δεν εννοώ, Δεν ξέρω γλυκιά μου. 662 00:43:34,544 --> 00:43:36,979 Δεν μοιάζει πραγματικά το πήρε μέσα του. 663 00:43:37,048 --> 00:43:40,756 Δεν ξέρω μωρό μου. Να είστε προσεκτικοί. 664 00:43:42,788 --> 00:43:44,689 Οι άνθρωποι μπορούν να σας εκπλήξουν. 665 00:43:48,727 --> 00:43:50,126 Ω, ω! 666 00:43:50,194 --> 00:43:52,033 Ωχ, γαμημένη σκύλα! 667 00:43:52,102 --> 00:43:53,944 - Ουά, ουα, ουα, ρε, ρε... - Γεια! Γεια σου! Ε, εύκολα τώρα. 668 00:43:53,968 --> 00:43:55,670 - Χαλαρώστε. - Γεια σου, γύρνα πίσω. 669 00:43:55,739 --> 00:43:57,045 - Γεια, άπα, ουά. - Φτάνει! 670 00:43:57,069 --> 00:43:58,377 - Εύκολα, εύκολα, εύκολα. - Φτάνει! 671 00:43:58,401 --> 00:43:59,973 - Πάρε το κορίτσι σου πίσω! - Ναι, ναι... 672 00:44:00,041 --> 00:44:01,761 Πάρε το κορίτσι σου πίσω! Θα τη σκοτώσω αμέσως! 673 00:44:01,805 --> 00:44:03,717 - Χαλαρώστε! - Λοιπόν, το κορίτσι σου ξαναδοκιμάζει αυτή τη σκατά... 674 00:44:03,741 --> 00:44:05,653 - Εντάξει, εντάξει. -Θα τη σκοτώσω μόνος μου, εντάξει; 675 00:44:05,677 --> 00:44:08,383 - Ναι, ναι, ναι. - Εντάξει, μπες τώρα στο τρέιλερ. 676 00:44:08,452 --> 00:44:09,884 Θα κοιμηθείς λίγο. 677 00:44:09,953 --> 00:44:11,624 Έχεις μεγάλη ανασκαφή το πρωί, εντάξει; 678 00:44:11,648 --> 00:44:13,700 - Μετακίνηση. - Γιατί όχι... γιατί δεν παίρνετε τον κατασκηνωτή; 679 00:44:13,724 --> 00:44:15,265 - Υπάρχει ένα κρεβάτι εκεί μέσα. - Άφησέ σε να τρέξεις 680 00:44:15,289 --> 00:44:17,590 στη μέση της νύχτας; Ωραία προσπάθεια, Αϊνστάιν. 681 00:44:17,659 --> 00:44:19,454 Μπες στο γαμημένο κάμπερ. 682 00:44:20,763 --> 00:44:23,430 - Συνέχισε. - Συνεχίστε, συνεχίστε. 683 00:44:23,499 --> 00:44:26,495 Τρέξε, Φόρεστ, τρέξε. 684 00:45:21,154 --> 00:45:24,023 ξύπνα, εσυ μικρη νυσταλιακη σκυλα. 685 00:45:24,092 --> 00:45:27,094 Ποιον ονειρεύεσαι; 686 00:45:27,163 --> 00:45:29,298 Το γαμούσες αυτό άλλος άντρας στα όνειρά σου; 687 00:45:29,366 --> 00:45:30,929 - Όχι. -Εγώ; 688 00:45:30,997 --> 00:45:33,466 - Ναι. - Γαμημένη υπόσχεση; 689 00:45:33,534 --> 00:45:35,364 υπόσχομαι. 690 00:45:35,433 --> 00:45:39,501 - Ξύπνα. Σκατά. - Ποιο είναι το σχέδιο σου; 691 00:46:12,542 --> 00:46:13,942 Καλημέρα, Μπρέναν. 692 00:46:15,306 --> 00:46:17,872 Όμορφη μέρα για σκάψιμο, δεν είναι; 693 00:46:17,941 --> 00:46:19,310 Ναι. 694 00:46:19,378 --> 00:46:21,750 Ναι, πάρε κάτι στον εαυτό σου να φας, 695 00:46:21,819 --> 00:46:24,247 γιατί θα χρειαστείς τη δύναμή σου. 696 00:46:24,316 --> 00:46:26,217 Αλλά, πρώτος καφές. 697 00:46:26,286 --> 00:46:29,325 Και τα καταφέρνεις αυτή τη φορά, εντάξει; 698 00:46:29,394 --> 00:46:31,058 Όχι άλλη καλή θέληση. 699 00:46:31,824 --> 00:46:33,054 Ναι. 700 00:46:34,993 --> 00:46:36,560 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 701 00:46:36,628 --> 00:46:38,730 Είσαι αυτός που σχεδόν μας σκότωσαν χθες το βράδυ. 702 00:46:38,798 --> 00:46:41,013 Γεια, αυτό που σου λέω για τη συζήτηση ο ένας στον άλλον έτσι, ε; 703 00:46:41,037 --> 00:46:42,937 Εντάξει. Είναι αναστατωμένη. 704 00:46:43,006 --> 00:46:46,240 Ε; Γεια σου. 705 00:46:48,875 --> 00:46:50,605 Τζέιν, αυτό δεν είναι αλήθεια. 706 00:46:52,584 --> 00:46:54,614 Δεν φταις εσύ. 707 00:46:56,218 --> 00:46:59,188 Σταμάτα να μιλάς αυτή έτσι, ε; 708 00:46:59,257 --> 00:47:00,516 Ιωάννα. 709 00:47:03,456 --> 00:47:05,168 - Πού πας; - Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 710 00:47:05,192 --> 00:47:06,788 Γεια σου, που πας; Γεια σου! 711 00:47:06,857 --> 00:47:09,140 - Γεια! Γεια, ξέρεις ότι δεν... - Γεια, πού πας, ε; 712 00:47:09,164 --> 00:47:11,066 - Παιδί, που πας; - Γύρνα πίσω! 713 00:47:11,134 --> 00:47:14,600 - Όχι, όχι παιδιά! Όχι, όχι! - Γεια, πες της να γυρίσει εδώ! 714 00:47:17,807 --> 00:47:21,339 Χα. Γαμημένα παιδιά αυτές τις μέρες. 715 00:47:22,610 --> 00:47:24,643 Ιησούς. 716 00:47:24,712 --> 00:47:25,912 Σκάσε. 717 00:47:25,980 --> 00:47:29,952 Σε παρακαλώ, μην την αγγίζεις. 718 00:47:31,587 --> 00:47:33,989 Παρακαλώ! Γεια σου! 719 00:47:35,559 --> 00:47:37,025 Είναι απλά ένα παιδί. 720 00:47:38,857 --> 00:47:41,095 Vic! Vic! 721 00:47:41,894 --> 00:47:45,294 Απλά μου έλειψε. 722 00:47:45,363 --> 00:47:50,931 Πιο κοντά, και θα κοιτούσα μια μικρή τρύπα στο τσαντάκι σου αυτή τη στιγμή. 723 00:47:51,000 --> 00:47:55,972 Θα είχες περισσότερες τρύπες μέσα σου παρά ο Μπομπ Σφουγγαράκης. 724 00:47:56,041 --> 00:47:57,573 Δεν το θέλω αυτό. 725 00:47:58,647 --> 00:48:02,983 Διάβασε λοιπόν τα χείλη μου. 726 00:48:03,052 --> 00:48:08,188 Κάνεις όπως σου λένε, μπας μέσα... 727 00:48:08,256 --> 00:48:11,290 αλλιώς θα ξανασυναντήσω τον μπαμπά σου με τη μαμά σου. 728 00:48:12,530 --> 00:48:14,161 Με καταλαβαίνεις; 729 00:48:16,665 --> 00:48:19,199 Καλός. Προχωρώ. 730 00:48:22,601 --> 00:48:26,505 Έλα εδώ. Ω, Θεέ μου. Εντάξει, δεν πειράζει. 731 00:48:28,639 --> 00:48:31,574 Τώρα, ότι είναι όλοι ξάγρυπνος... 732 00:48:32,679 --> 00:48:34,016 σκάβουμε. 733 00:48:45,658 --> 00:48:48,893 Α, και αυτό είναι ένα... αυτό είναι τζάκαμ, σωστά; 734 00:48:48,962 --> 00:48:54,036 Ο τύπος στο βίντεο του YouTube είπε χρησιμοποιήστε το για να σπάσετε τα πλακάκια. 735 00:48:54,104 --> 00:48:57,406 -Αυτό είναι αλήθεια; - YouTube; 736 00:48:57,474 --> 00:49:00,142 Ναι. Γεια σου. 737 00:49:00,211 --> 00:49:03,076 Πες πόσο διαρκεί όλο αυτό το χάλι θα πάρω πάντως; 738 00:49:03,145 --> 00:49:07,742 Δεν ξέρω. Όχι μέχρι να μπω εκεί. 739 00:49:07,810 --> 00:49:10,816 Δείτε με τι έχουμε να κάνουμε. 740 00:49:10,884 --> 00:49:16,018 Όχι πολλά για μια μικρή κουβέντα κουβεντούλα σήμερα το πρωί, ε, Brennan; 741 00:49:16,087 --> 00:49:19,055 Σκατά, κατάλαβα. 742 00:49:19,123 --> 00:49:22,961 Ακόμα πονάς για αυτό που συνέβη πίσω εκεί με την κόρη σου; 743 00:49:23,030 --> 00:49:27,432 Τι να πω, απλά... κρατάει μπαίνει σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 744 00:49:28,837 --> 00:49:32,371 Μπορείς να δοκιμάσεις αλλά... 745 00:49:35,278 --> 00:49:38,681 Ξέρεις, μου αρέσεις, Brennan, Πραγματικά το κάνω. 746 00:49:38,750 --> 00:49:41,475 Δεν θέλω να βλάψω εσένα ή την Τζέιν. 747 00:49:41,544 --> 00:49:45,021 Είμαι... Οικογενειάρχης ο ίδιος. 748 00:49:45,089 --> 00:49:47,153 Στην πραγματικότητα μου το θυμίζεις του αδελφού μου. 749 00:49:47,222 --> 00:49:49,087 Πραγματικό τραχύ, σιωπηλός τύπος όπως εσύ, 750 00:49:49,156 --> 00:49:51,054 αλλά δεν ήταν μπλε γιακάς. 751 00:49:51,123 --> 00:49:55,792 Όχι, ο άνθρωπος μορφώθηκε και έφτιαξε σίγουρα όλοι το ήξεραν. 752 00:49:55,861 --> 00:49:59,867 Είχε αυτό το μεγάλο Πανεπιστήμιο του δακτυλίου της Πολιτείας του Τέξας, 753 00:49:59,936 --> 00:50:01,366 συνήθιζε να αναβοσβήνει στο πρόσωπό μου, 754 00:50:01,435 --> 00:50:03,005 θυμίζοντάς μου ότι πήγε στο κολέγιο 755 00:50:03,074 --> 00:50:05,939 και δεν τελείωσα δημοτικό σχολείο. 756 00:50:06,008 --> 00:50:08,841 Κάθε φορά που ο κ. UT θέλει να με κλείσει, 757 00:50:08,909 --> 00:50:12,548 απλά θα χτυπούσε το τραπέζι μαζί του αυτό το δαχτυλίδι, πήγαινε χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 758 00:50:12,616 --> 00:50:15,878 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε ποιος είναι μαύρο πρόβατο της οικογένειας ήταν. 759 00:50:17,720 --> 00:50:19,154 Τι είπες; 760 00:50:19,222 --> 00:50:20,760 Απλώς λέω ο αδερφός σου μη με χτυπάς 761 00:50:20,784 --> 00:50:23,017 ως ο τύπος να κρατούν ομήρους ανθρώπους... 762 00:50:23,085 --> 00:50:26,388 - Χμμ. -...περίεργα σπίτια και να τους κάνουν να ξεθάψουν σκατά. 763 00:50:26,457 --> 00:50:27,895 Ο αδερφός μου είναι νεκρός, μαλάκα. 764 00:50:27,964 --> 00:50:31,764 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 765 00:50:31,833 --> 00:50:33,100 Όχι, δεν είσαι. 766 00:50:33,169 --> 00:50:34,668 Αυτό είναι απλά κάτι λένε οι άνθρωποι. 767 00:50:34,737 --> 00:50:36,567 Πώς πέθανε; 768 00:50:37,774 --> 00:50:39,339 Η συνομιλία τελείωσε. 769 00:50:39,408 --> 00:50:42,144 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμασταν να γίνουμε φίλοι. 770 00:50:42,212 --> 00:50:45,411 Τελειώσατε να πάρεις όλα όσα χρειάζεσαι; 771 00:50:47,485 --> 00:50:48,513 Ναι. 772 00:50:54,820 --> 00:50:59,656 Ω, μωρό μου, κοίτα σε έχεις λάσπη παντού. 773 00:51:00,865 --> 00:51:02,196 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 774 00:51:02,265 --> 00:51:03,927 Θα μπορούσε να ήταν αίμα. 775 00:51:03,996 --> 00:51:06,333 Δεν έπρεπε φύγε έτσι, κοριτσάκι. 776 00:51:08,532 --> 00:51:12,141 Ω, ο Βίκτορ σε τρόμαξε, ε; 777 00:51:12,209 --> 00:51:14,275 Ξέρεις, δεν ήταν πάντα τόσο βίαιος. 778 00:51:14,343 --> 00:51:17,377 Χρειάστηκε πολλή δουλειά να τον πάρει έτσι. 779 00:51:17,445 --> 00:51:20,008 Πριν έρθω, ήταν πραγματικά μαλακός. 780 00:51:20,076 --> 00:51:24,681 Πάντα αφήνει τα δικά του φανταχτερός μορφωμένος αδερφός 781 00:51:24,750 --> 00:51:29,323 απλά περπάτα από πάνω του, τρέξε, τρέξτε την παράσταση. 782 00:51:29,392 --> 00:51:33,393 Μικρή σκύλα. Έπρεπε να σκληρύνω το αγόρι μου. 783 00:51:35,192 --> 00:51:39,265 Ξέρεις, εσύ κι εγώ, μωρό μου, δεν είμαστε και τόσο διαφορετικοί. 784 00:51:39,334 --> 00:51:41,632 Έχασα τη μαμά μου όταν ήμουν και εγώ μικρή. 785 00:51:43,468 --> 00:51:45,967 Ας κάνουμε make up. 786 00:51:46,036 --> 00:51:49,842 Εντάξει, να σε κάνει λιγότερο Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι. 787 00:51:49,910 --> 00:51:51,675 Είναι λυπηρό. 788 00:51:56,346 --> 00:51:58,614 Ω! 789 00:51:58,683 --> 00:52:02,191 Λοιπόν, γάμησε με στο πλάι. Θέλεις λίγο; 790 00:52:03,457 --> 00:52:05,689 Λοιπόν, γάμα σου. Είναι η απώλεια σου. 791 00:52:09,494 --> 00:52:13,735 Εντάξει, δώσε μου το πρόσωπό σου. 792 00:52:13,804 --> 00:52:16,304 Στάση! Δουλεύω εδώ! 793 00:52:16,372 --> 00:52:18,801 Είναι σημαντικό. Δεν πήρες το μάθημά σου; 794 00:52:20,909 --> 00:52:22,277 Μείνε ακίνητος. 795 00:52:23,979 --> 00:52:25,313 Θα σε κάνω όμορφη. 796 00:52:28,785 --> 00:52:29,944 Εκεί πάμε. 797 00:52:31,451 --> 00:52:33,755 Λυπάμαι που είμαι σκληρός πάνω σου. 798 00:52:33,824 --> 00:52:39,328 Δεν φταις εσύ ο μπαμπάς σε έφερε σε αυτή τη δουλειά. 799 00:52:39,397 --> 00:52:40,999 Τουλάχιστον σε αγαπάει αρκετά για να σε κρατήσω κοντά. 800 00:52:41,023 --> 00:52:44,299 Δεν ήξερα ποτέ τον μπαμπά μου. Τον γνώρισα μόνο... 801 00:52:45,198 --> 00:52:47,368 δύο φορές στη ζωή μου. 802 00:52:47,437 --> 00:52:50,602 Μια φορά που γεννήθηκα να ξεπληρώσω τη μαμά μου... 803 00:52:52,572 --> 00:52:54,639 και τη δεύτερη φορά να με δοκιμάσεις. 804 00:52:56,407 --> 00:52:58,940 Καμία συναισθηματική υποστήριξη. 805 00:52:59,008 --> 00:53:02,751 Πάντα ψάχνοντας για αγάπη σε όλα τα λάθος μέρη. 806 00:53:02,820 --> 00:53:05,547 Χρησιμοποιείται, καταχράται... 807 00:53:05,616 --> 00:53:09,754 σκληραγωγημένος και θυμωμένος. 808 00:53:09,823 --> 00:53:12,756 Απλά μια λυπημένη, σπασμένη σκύλα. 809 00:53:14,398 --> 00:53:17,894 Ίσως τα φτιάχνω όλα αυτά σκατά. 810 00:53:17,963 --> 00:53:21,434 Ο Βικ δεν φαίνεται να ξέρει. Πιστεύει όλα όσα λέω. 811 00:53:21,503 --> 00:53:23,536 Αλλά αυτό είναι μόνο μεταξύ μας κορίτσια, εντάξει; 812 00:53:25,138 --> 00:53:26,605 Καλά; 813 00:53:29,274 --> 00:53:30,675 Ορίστε. 814 00:53:33,916 --> 00:53:34,943 Όλα φωτισμένα. 815 00:53:36,649 --> 00:53:38,980 Είσαι τόσο χαριτωμένος, είναι χονδροειδές. 816 00:53:42,292 --> 00:53:43,926 σου υπόσχομαι όταν έρθει η ώρα, 817 00:53:43,995 --> 00:53:45,822 Θα το φτιάξω γρήγορα και ανώδυνα. 818 00:53:50,531 --> 00:53:53,064 Γεια, τι στο διάολο κάνεις σε αυτήν; 819 00:53:53,133 --> 00:53:54,400 Σας αρέσει; 820 00:53:54,469 --> 00:53:56,204 Βγάζεις αυτά τα χάλια του προσώπου της. 821 00:53:56,273 --> 00:53:58,406 - Γεια, γεια. - Όχι, φαίνεται τέλεια. 822 00:53:58,475 --> 00:54:00,602 Αυτό είναι αρκετό και από τους δυο σας, εντάξει; 823 00:54:00,671 --> 00:54:02,872 Χάνουμε χρόνο. Πάμε. 824 00:54:20,226 --> 00:54:25,163 ♪ Γεια σου, μωρό μου, Γιατί μην έρθεις εδώ ♪ 825 00:54:25,232 --> 00:54:26,995 ♪ Δίπλα μου ♪ 826 00:54:28,865 --> 00:54:31,538 ♪ Ναι, Γεια τώρα, μωρό μου ♪ 827 00:54:37,240 --> 00:54:39,609 - ♪ Δεν είναι μωρό ♪ - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 828 00:54:39,678 --> 00:54:41,350 Ε; 829 00:54:48,291 --> 00:54:50,221 Είναι η χρησιμότητα υπηρεσίες τοποθεσίας. 830 00:54:50,290 --> 00:54:55,395 Μπαίνουν μέσα, σημειώνουν τις γραμμές και πριν μπει το συνεργείο της ανασκαφής. 831 00:54:55,464 --> 00:54:57,004 - Θα πάω να τον ξεφορτωθώ. - Ω, όχι, όχι, όχι. 832 00:54:57,028 --> 00:54:58,861 Έτσι μπορεί να πάει πίσω στο αφεντικό του και πες του 833 00:54:58,930 --> 00:55:01,469 κάποιος στο ακίνητο του είπε να φύγει; 834 00:55:01,538 --> 00:55:05,605 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εντάξει, θα γαμήσω... 835 00:55:07,375 --> 00:55:08,872 Εντάξει, άκου εδώ, Brennan. 836 00:55:08,941 --> 00:55:11,172 Βγαίνεις εκεί έξω και χιούμορ του, εντάξει; 837 00:55:11,240 --> 00:55:14,413 Αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του και μετά δείξε του την πόρτα. 838 00:55:14,482 --> 00:55:15,879 - Εντάξει; - Σίγουρα. 839 00:55:15,948 --> 00:55:17,951 Θα είμαι στην κατασκήνωση με την κόρη σου. 840 00:55:18,019 --> 00:55:22,523 Γεια, μωρό μου, εδώ, θα ακούσω σε όλα όσα λες τώρα. 841 00:55:22,591 --> 00:55:25,185 - Εντάξει. - Αυτό το σκατά είναι πολύ καυτό. 842 00:55:25,254 --> 00:55:26,857 Ορίστε, κάτω από το αυτί σας. 843 00:55:26,925 --> 00:55:29,693 - Εντάξει. - Εντάξει; 844 00:55:29,762 --> 00:55:31,900 - Εντάξει, το κατάλαβα. - Εντάξει. 845 00:55:31,969 --> 00:55:34,601 Μην δοκιμάσετε τίποτα ανόητο. Άκου, προσπαθεί να κάνει σήμα για βοήθεια, 846 00:55:34,670 --> 00:55:36,571 - τον πυροβολείς, εντάξει; - Εντάξει. 847 00:55:36,640 --> 00:55:39,036 Προχωρώ. Θα είμαι στην κατασκήνωση με την κόρη σου. 848 00:55:39,104 --> 00:55:43,808 ♪ Σε παρακαλώ μην με αφήνεις Μόνος ♪ 849 00:55:51,053 --> 00:55:52,887 Γεια σου. 850 00:55:52,956 --> 00:55:54,215 Μπορώ να σε βοηθήσω; 851 00:55:54,283 --> 00:55:56,620 - Καλημέρα. Είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; - Όχι. 852 00:55:56,688 --> 00:56:00,759 Όχι, απλά, ε, απλώς δουλεύω στο ακίνητο. 853 00:56:00,827 --> 00:56:03,861 - Είστε εδώ για να σημειώσετε τις γραμμές; - Ναι, ναι. 854 00:56:03,929 --> 00:56:05,442 Πρέπει να βεβαιωθώ είναι όλα σημειωμένα 855 00:56:05,466 --> 00:56:07,395 πριν κανει κανεις σκάψιμο. 856 00:56:07,464 --> 00:56:09,168 Δικαίωμα. 857 00:56:09,237 --> 00:56:11,702 Λοιπόν, να το κάνετε, ναι. 858 00:56:11,771 --> 00:56:13,542 Θέλω να πω, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 859 00:56:13,611 --> 00:56:17,105 Έτσι είναι, δεν θέλουμε σκοτωθεί κανείς. 860 00:56:20,347 --> 00:56:21,980 Πού πάει; 861 00:56:22,049 --> 00:56:24,216 Δεν έχω όλη μέρα, Μπρέναν. 862 00:56:24,284 --> 00:56:25,520 Γρήγορα. 863 00:56:27,187 --> 00:56:29,317 Λοιπόν... 864 00:56:29,386 --> 00:56:31,230 έτσι θα πας παντού ολόκληρο το ακίνητο ή... 865 00:56:31,254 --> 00:56:33,528 Όπου με οδηγεί αυτό το πράγμα. 866 00:56:35,425 --> 00:56:37,499 Ναι. 867 00:56:40,135 --> 00:56:43,633 Αυτό το λίπος γαμημένο κομμάτι του σκατά. 868 00:56:43,702 --> 00:56:46,541 Σχεδόν θέλω να τον σκοτώσω. 869 00:57:00,353 --> 00:57:01,721 Κάμπινγκ έξω; 870 00:57:02,321 --> 00:57:03,690 Ναι. 871 00:57:03,758 --> 00:57:08,025 Κατασκηνώνω επί τόπου, μου σώζει το δίσκο. 872 00:57:08,094 --> 00:57:10,959 Είναι πιο εύκολο από το να οδηγείς μέσα σε όλη τη διαδρομή... 873 00:57:11,028 --> 00:57:12,795 Ξέρεις, είναι... 874 00:57:12,864 --> 00:57:15,098 Καλή απάντηση, Brennan. 875 00:57:15,167 --> 00:57:17,633 Είσαι ο μόνος εδώ έξω; 876 00:57:17,702 --> 00:57:19,739 Όχι, έχω το δικό μου... 877 00:57:20,539 --> 00:57:22,372 Οι εργαζόμενοι είναι στην πόλη. 878 00:57:22,441 --> 00:57:24,250 Μαζεύουν κάποιες προμήθειες, θα επιστρέψουν σε λίγο. 879 00:57:24,274 --> 00:57:26,376 Μοιάζει με τη γραμμή μας οδηγεί εδώ. 880 00:57:26,444 --> 00:57:28,978 Ναι. 881 00:57:29,047 --> 00:57:32,051 Αυτό το σκατά με βαριέται. 882 00:57:32,120 --> 00:57:35,420 -Είσαι βαρετός... - Άσε με να σου το καθαρίσω. 883 00:57:35,489 --> 00:57:36,851 Μαμάδες, έτσι δεν είναι; 884 00:57:36,920 --> 00:57:39,994 Δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω μια πραγματική δουλειά. 885 00:57:40,063 --> 00:57:42,425 Ναι, λοιπόν... 886 00:57:43,593 --> 00:57:44,593 Ε... 887 00:57:51,134 --> 00:57:52,668 Δεν έχω όλη τη γαμημένη μέρα, Μπρέναν. 888 00:57:52,736 --> 00:57:54,307 Γρήγορα. 889 00:57:57,114 --> 00:57:59,075 Παίρνεις ποτέ... 890 00:58:00,548 --> 00:58:02,284 εγκληματική δραστηριότητα εδώ έξω; 891 00:58:02,352 --> 00:58:04,752 Όχι, σίγουρα όχι. 892 00:58:04,820 --> 00:58:07,014 Φαίνεται απλά ένα μέρος όπου όλα μπορούν να συμβούν. 893 00:58:07,082 --> 00:58:08,687 Κάντε τον στο διάολο... 894 00:58:08,756 --> 00:58:10,725 έξω από εδώ, έχουμε ένα γαμημένο σκάψιμο! 895 00:58:10,794 --> 00:58:13,557 Απλώς σκέφτομαι, ξέρεις, ποτέ δεν ξέρεις τι... 896 00:58:13,626 --> 00:58:15,361 Τίποτα εδώ, φίλε. 897 00:58:16,797 --> 00:58:19,260 Ω, σκέφτεται ο μπαμπάς γίνεται γλαφυρός. 898 00:58:24,106 --> 00:58:26,937 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μπεις μέσα, σωστά; - Γεια σου. 899 00:58:27,006 --> 00:58:28,608 Πού πάει, Μπρένα; 900 00:58:28,677 --> 00:58:30,051 Δεν χρειάζεται να πας εδώ μέσα, εσείς; 901 00:58:30,075 --> 00:58:32,009 Εκεί είναι ο δέκτης οδηγώντας με. 902 00:58:32,078 --> 00:58:34,848 Δεν εργαζόμαστε πραγματικά σε... Στο σπίτι; 903 00:58:34,917 --> 00:58:37,245 Βρίσκει αυτό το σώμα, το ενώνει. 904 00:58:47,892 --> 00:58:49,796 Ναι, διάολε. 905 00:58:57,806 --> 00:58:59,934 Ένα λάθος. 906 00:59:00,003 --> 00:59:01,709 Φαίνεται ότι τελειώσαμε όλοι εδώ. 907 00:59:07,250 --> 00:59:09,812 Λοιπόν, τι κάνω αν... 908 00:59:09,881 --> 00:59:12,451 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 909 00:59:12,520 --> 00:59:13,889 Όλα καλά, κύριε; 910 00:59:13,958 --> 00:59:15,257 Ναι. 911 00:59:15,326 --> 00:59:18,258 Απλώς αναρωτιόμουν τι να κάνω 912 00:59:18,327 --> 00:59:20,057 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 913 00:59:20,125 --> 00:59:22,161 Εννοείς αν κατά λάθος χτυπήσει μια γραμμή; 914 00:59:22,230 --> 00:59:23,264 Ναι. 915 00:59:23,333 --> 00:59:24,595 Καλέστε αμέσως την αστυνομία. 916 00:59:24,663 --> 00:59:26,199 Καλέστε λοιπόν... 917 00:59:26,267 --> 00:59:28,601 9-1-1. 918 00:59:28,670 --> 00:59:30,104 Ναι, αυτό είναι. 919 00:59:30,173 --> 00:59:31,805 9-1-1 ε; 920 00:59:32,637 --> 00:59:34,473 Γαμημένο 9-1-1. 921 00:59:34,541 --> 00:59:36,606 Κάλεσε την αστυνομία; 922 00:59:36,675 --> 00:59:38,311 Ναι, έτσι είναι. 923 00:59:38,380 --> 00:59:39,740 Μπρέναν; 924 00:59:39,809 --> 00:59:41,176 Εδώ είναι το... 925 00:59:41,245 --> 00:59:42,627 Εδώ είναι όλα τα σχετικές πληροφορίες. 926 00:59:42,651 --> 00:59:44,180 Με ακούς, Μπρέναν; 927 00:59:45,783 --> 00:59:47,421 Φρόντισε τώρα. 928 00:59:48,723 --> 00:59:50,257 Ναι. 929 00:59:50,326 --> 00:59:51,852 Ω, γαμημένη αστυνομία, ε; 930 00:59:51,920 --> 00:59:53,728 Ερχομαι! Ερχομαι! 931 00:59:55,591 --> 00:59:58,733 Τι ήταν όλο αυτό το 9-1-1 μίλα, Μπρέναν, ε; 932 00:59:59,700 --> 01:00:01,030 Επικίνδυνη γειτονιά, ε; 933 01:00:01,099 --> 01:00:02,971 - Γεια, γειά! - Γαμώτο μαλακίες. 934 01:00:03,040 --> 01:00:05,311 Σου είπα τι θα κάνω αν με κοροϊδεύεις. 935 01:00:05,335 --> 01:00:07,267 Σου είπα τι Θα της το κάνω, ε. 936 01:00:07,336 --> 01:00:09,942 - Έφυγε. Γεια σου! - Αυτός... Έφυγε. 937 01:00:10,011 --> 01:00:11,556 Θα της ρίξω τα μυαλά έξω τώρα! 938 01:00:11,580 --> 01:00:14,914 Έφυγε! Έφυγε. 939 01:00:14,982 --> 01:00:17,818 τον ξεφορτωθηκα. Τι άλλο θέλετε; 940 01:00:27,590 --> 01:00:29,630 Είμαστε σε ένα σφιχτό πρόγραμμα, επιστρέψτε στη γαμημένη δουλειά. 941 01:00:29,661 --> 01:00:31,194 Ναι, σίγουρα. 942 01:00:32,565 --> 01:00:33,999 Ναι, εντάξει. 943 01:00:35,199 --> 01:00:38,172 Έλα, Τζέιν, πάμε στη δουλειά. 944 01:00:39,168 --> 01:00:42,174 Καλώντας τη γαμημένη αστυνομία. 945 01:00:42,243 --> 01:00:45,945 Απλά δοκιμάστε αυτό το σκατά πάλι, φίλε, θα σε γαμήσω. 946 01:00:46,776 --> 01:00:48,013 Εντάξει. 947 01:00:58,123 --> 01:01:00,328 Δεν χαίρεσαι δεν σκαλίζεις; 948 01:01:15,443 --> 01:01:17,475 Μπορούν να μας δουν. 949 01:01:55,885 --> 01:01:57,947 Δροσίστε τα τζετ σας, τι είναι αυτό έχει θέμα μαζί σου; 950 01:01:58,016 --> 01:02:00,881 Είμαι καλά, είμαι μια χαρά. 951 01:02:00,949 --> 01:02:02,250 Μαλακίες. 952 01:02:02,319 --> 01:02:03,602 Συσπάτε σαν κρακ πόρνη. 953 01:02:03,626 --> 01:02:04,991 Λοιπόν, το χρειαζόμουν, γαμώτο. 954 01:02:05,059 --> 01:02:08,056 Μισώ να είμαι σε αυτό ηλίθιος καϊδόρος. 955 01:02:08,125 --> 01:02:09,723 Νομίζεις ότι μου αρέσει να είμαι εδώ; 956 01:02:09,792 --> 01:02:11,504 Ξέρεις, το να είσαι εδώ φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις 957 01:02:11,528 --> 01:02:14,467 - Προτιμώ να ξεχάσω. - Α, προτιμάς να ξεχάσεις; 958 01:02:14,536 --> 01:02:15,701 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 959 01:02:15,770 --> 01:02:17,100 Ναι, μου έκοψε τον λαιμό. 960 01:02:17,169 --> 01:02:19,072 Δεν είναι ακριβώς μασάζ και ένα χτύπημα. 961 01:02:19,140 --> 01:02:20,900 Λοιπόν, αν το κάνουμε όλη αυτή η σκληρή δουλειά, 962 01:02:20,942 --> 01:02:22,305 και δεν τελειώνει γυμναστική; 963 01:02:23,445 --> 01:02:24,940 Τι εννοείς; 964 01:02:25,009 --> 01:02:26,441 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος. 965 01:02:26,510 --> 01:02:28,270 Νομίζεις ότι είσαι τέτοιος ένας γαμημένος επαγγελματίας. 966 01:02:28,315 --> 01:02:30,884 Κι αν το ξεθάψουμε, και το βάζουμε αλλού 967 01:02:30,953 --> 01:02:33,019 και κάποιο νέο γιο της σκύλας το βρίσκει; 968 01:02:33,087 --> 01:02:35,622 Λοιπόν, ε... Λοιπόν, δεν είσαι εσύ μια Κασσάνδρα τώρα; 969 01:02:35,691 --> 01:02:37,156 Είσαι τόσο ταλαντευόμενος πουλί. 970 01:02:37,224 --> 01:02:39,889 Γιατί δεν είστε κύριοι τι κάναμε, ε; 971 01:02:39,958 --> 01:02:41,258 Πες την αλήθεια στον μπαμπά σου. 972 01:02:42,058 --> 01:02:43,691 Φυσικά και δεν θα το κάνεις, 973 01:02:43,760 --> 01:02:46,860 γιατί βαθιά μέσα σου, είσαι απλά ένα αγοράκι. 974 01:02:46,929 --> 01:02:48,563 Δικαίωμα; 975 01:02:48,632 --> 01:02:51,367 Γι' αυτό έχω κολλήσει εδώ καθαρίζοντας το χάλι σου, 976 01:02:51,435 --> 01:02:53,534 μπαμπάς φύλαξης παιδιών και την κωφή κόρη του 977 01:02:53,603 --> 01:02:56,009 όταν θα έπρεπε να είμαι πίνοντας Mai-Tai's στο Κανκούν. 978 01:02:56,077 --> 01:02:58,572 Εντάξει, όχι άλλα φάρμακα για σένα, νεαρή κυρία. 979 01:02:58,640 --> 01:03:00,219 Είναι σαν να περιμένεις για να μας στραφούν. 980 01:03:00,243 --> 01:03:02,380 Και αυτός ο Μπρέναν, είναι ένας πουλί. 981 01:03:02,449 --> 01:03:04,359 Και σου λέω μωρό μου, παίζεις με ένα πουλί 982 01:03:04,383 --> 01:03:06,219 αρκετά, καταλήγεις να γαμηθεί από αυτό. 983 01:03:06,288 --> 01:03:08,622 Πρόσεχε το στόμα σου, γαμημένο θυρωρός σκύλα. 984 01:03:08,691 --> 01:03:10,083 - Γάμησέ σε. - Γάμησέ σε. 985 01:03:10,152 --> 01:03:11,652 Δεν ξέρεις σκατά. 986 01:03:11,721 --> 01:03:14,328 Τακτοποιήστε, πριν θα επισκεφτούμε τον οδοντίατρο. 987 01:03:17,696 --> 01:03:18,696 λυπάμαι. 988 01:03:20,701 --> 01:03:23,099 Και εγώ συγγνώμη μωρό μου. 989 01:03:23,168 --> 01:03:25,804 Είναι απλά... 990 01:03:25,873 --> 01:03:28,338 Αυτή η ανασκαφή διαρκεί τόσο πολύ. 991 01:03:31,744 --> 01:03:33,413 Τι κάνεις; 992 01:03:33,482 --> 01:03:35,045 Διασκεδάζοντας. 993 01:03:35,113 --> 01:03:37,116 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 994 01:03:37,184 --> 01:03:39,382 - Νομίζω ότι είναι απασχολημένοι, σωστά; - Α, ναι. 995 01:03:46,995 --> 01:03:49,524 - Σου αρέσει μωρό μου; - Ναι, ναι. 996 01:03:49,592 --> 01:03:51,194 Θα ακούσεις σε όλα αυτά που λέω; 997 01:03:51,263 --> 01:03:52,993 Θα ακούσω σε όλα όσα λες. 998 01:03:53,062 --> 01:03:54,062 Πάντα; 999 01:04:12,481 --> 01:04:14,418 - Πες το. - Α, εσύ είσαι το αφεντικό. 1000 01:04:14,487 --> 01:04:16,821 -Θα με ακούσεις από εδώ και πέρα; 1001 01:04:16,889 --> 01:04:18,355 Α, ό,τι πεις. 1002 01:04:26,332 --> 01:04:28,066 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 1003 01:04:28,134 --> 01:04:30,097 - Γάμησέ σε. Γαμήστε σας. - Α, ναι. 1004 01:04:38,410 --> 01:04:41,950 Όσο περισσότερο σκάβουμε, όσο περισσότερο ζούμε. 1005 01:04:50,558 --> 01:04:51,721 Σκίουρος! 1006 01:04:51,790 --> 01:04:52,891 Γαμώ! 1007 01:04:56,799 --> 01:04:59,231 Ερχομαι. Μείνε μαζί μου. Πήγαινε, πήγαινε! 1008 01:05:16,783 --> 01:05:18,679 Εσύ, γαμώ ναι. 1009 01:05:20,557 --> 01:05:21,587 Περίμενε, το άκουσες; 1010 01:05:22,953 --> 01:05:24,322 Οχι. 1011 01:05:24,954 --> 01:05:26,086 Ακριβώς. 1012 01:05:26,154 --> 01:05:28,293 Ω, γαμ! 1013 01:05:36,639 --> 01:05:38,869 Γεια σου; Βοήθεια! 1014 01:05:38,938 --> 01:05:40,837 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 1015 01:05:42,209 --> 01:05:44,045 Έτσι, έτσι, έτσι... 1016 01:05:54,457 --> 01:05:55,654 Ανάθεμα! 1017 01:05:57,560 --> 01:05:58,620 Θα πάω χαμηλά. 1018 01:06:01,862 --> 01:06:03,328 Ερχομαι. 1019 01:06:08,400 --> 01:06:11,336 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. Εντάξει. 1020 01:06:18,340 --> 01:06:20,081 Ω, γάμα. 1021 01:06:21,516 --> 01:06:22,578 Ανάθεμα. 1022 01:06:24,953 --> 01:06:26,584 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. 1023 01:06:26,653 --> 01:06:28,117 Ερχομαι! 1024 01:06:28,185 --> 01:06:29,618 Πρέπει να βρούμε αυτοκίνητο. 1025 01:06:29,686 --> 01:06:32,027 Το πρώτο γαμημένο αυτοκίνητο που έρχεται γύρω. 1026 01:06:37,731 --> 01:06:39,298 Γεια, βοήθεια! 1027 01:06:39,965 --> 01:06:41,399 Βοήθεια! Βοήθεια! 1028 01:06:42,802 --> 01:06:44,065 Βοήθεια! 1029 01:06:54,484 --> 01:06:55,582 Βοήθεια! 1030 01:06:55,650 --> 01:06:56,750 Τι; Όχι. 1031 01:06:56,818 --> 01:06:59,054 Α, όχι, όχι, όχι, όχι... 1032 01:06:59,654 --> 01:07:01,089 Ω, σκατά. 1033 01:07:07,290 --> 01:07:10,364 Γεια, χρειάζεστε μια βόλτα; 1034 01:07:10,432 --> 01:07:15,536 Ξέρεις, νιώθω ότι κατεβήκαμε στο λάθος πόδι, Μπρέναν. 1035 01:07:16,532 --> 01:07:22,073 Παρακαλώ, απλά... αφήστε μας να φύγουμε. 1036 01:07:22,142 --> 01:07:24,077 Δεν θα πούμε τίποτα, 1037 01:07:24,146 --> 01:07:27,246 δεν θα πω σε κανέναν σχετικά με αυτό. 1038 01:07:27,315 --> 01:07:29,710 Και ξέρεις, σε πιστεύω. 1039 01:07:29,779 --> 01:07:33,253 Πραγματικά, και θα σε αφήσω να φύγεις. 1040 01:07:33,321 --> 01:07:35,348 πήρες τον λόγο μου, με αυτά τα λεφτά όπως είπα. 1041 01:07:35,417 --> 01:07:40,091 Αλλά αυτή τη στιγμή, εμείς ακόμα χρειάζεται το συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων σας 1042 01:07:40,160 --> 01:07:41,823 για να τελειώσω την ανασκαφή, φίλε. 1043 01:07:41,892 --> 01:07:43,940 Ναι, έλα Brennan. Ο Vic μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 1044 01:07:43,964 --> 01:07:44,897 αλλά δεν είναι ψεύτης. 1045 01:07:44,965 --> 01:07:47,129 Δεν είναι ψεύτης. Μμ-μμ. 1046 01:07:47,198 --> 01:07:49,104 Έλα μωρό μου, φόρτωσε. 1047 01:07:52,607 --> 01:07:53,702 Ερχομαι. 1048 01:08:16,960 --> 01:08:18,628 ♪ Λοιπόν, χρησιμοποίησα Για να κάνετε το slopping ♪ 1049 01:08:18,697 --> 01:08:20,100 ♪ Και μετά το έκανα Το flopping ♪ 1050 01:08:20,168 --> 01:08:21,664 ♪ Αλλά τώρα κάνω το κουνάω ♪ 1051 01:08:21,733 --> 01:08:23,169 ♪ Γιατί θέλω Για να είστε η κορυφή ♪ 1052 01:08:23,238 --> 01:08:24,801 ♪ Δεν είμαι παχουλός πούλι ♪ 1053 01:08:24,869 --> 01:08:26,900 ♪ Αλλά αυτοί Πείτε με τον κουνώντας ανόητο ♪ 1054 01:08:28,375 --> 01:08:29,938 ♪ Δεν είμαι παχουλός πούλι ♪ 1055 01:08:30,006 --> 01:08:32,180 ♪ Αλλά με καλούν Ο κουνώντας ανόητος ♪ 1056 01:08:33,713 --> 01:08:35,414 ♪ Γιατί όταν έρθει Για να κουνάω ♪ 1057 01:08:35,483 --> 01:08:38,949 ♪ Μπορώ να ανοίξω Ένα σχολείο που κινείται ♪ 1058 01:08:39,018 --> 01:08:42,188 ♪ Λοιπόν, έκανα τα ψάρια Έκανα και το πόνυ ♪ 1059 01:08:42,256 --> 01:08:43,753 ♪ Αλλά τώρα κάνω το κουνάω ♪ 1060 01:08:43,821 --> 01:08:45,156 ♪ Γιατί χρειαζόμουν Κάτι νέο ♪ 1061 01:08:45,225 --> 01:08:46,889 ♪ Δεν είμαι ο Joey Dee ♪ 1062 01:08:46,958 --> 01:08:49,164 ♪ Αλλά τα λικνίζω Στο Peppermint Lounge ♪ 1063 01:08:50,265 --> 01:08:51,927 ♪ Λοιπόν, δεν είμαι ο Joey Dee ♪ 1064 01:08:51,996 --> 01:08:54,202 ♪ Αλλά τα λικνίζω Στο Peppermint Lounge ♪ 1065 01:08:55,602 --> 01:08:57,502 ♪ Αιτία Όταν πρόκειται για κούνημα ♪ 1066 01:09:03,077 --> 01:09:04,575 Σκατά! 1067 01:09:08,046 --> 01:09:09,349 Ω, σκατά. 1068 01:09:10,917 --> 01:09:12,719 Μωρό. 1069 01:09:12,787 --> 01:09:13,947 Εντάξει. 1070 01:09:16,023 --> 01:09:18,453 Θα σε λύσω τώρα, 1071 01:09:18,522 --> 01:09:19,820 αλλά πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 1072 01:09:19,889 --> 01:09:21,171 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο που θα κάνεις 1073 01:09:21,195 --> 01:09:22,591 αφού τράπηκαν σε φυγή οι δυο τους; 1074 01:09:22,659 --> 01:09:24,632 Χτύπησα τον άντρα, δεν εχω; 1075 01:09:24,701 --> 01:09:27,263 Όχι, αυτή φταίει. Αυτή είναι η ένα που συνωμοτούσε 1076 01:09:27,332 --> 01:09:28,730 αφού της είπαμε να μην το κάνει. 1077 01:09:28,799 --> 01:09:30,231 Τώρα τι στο διάολο είπες; 1078 01:09:30,299 --> 01:09:32,200 Γεια σου. 1079 01:09:32,269 --> 01:09:33,301 Γεια σου. Ω, γεια. 1080 01:09:33,370 --> 01:09:34,403 Βάλτε το στο στόμα σας. 1081 01:09:34,472 --> 01:09:36,475 Ω, μωρό μου, δεν είναι απαραίτητο. 1082 01:09:36,544 --> 01:09:38,275 - Ξέρεις τι λένε. -Τέρατα. 1083 01:09:38,344 --> 01:09:39,678 Φύλαξε το καλάμι, κακομάθισε το παιδί. 1084 01:09:39,747 --> 01:09:40,880 Όχι! 1085 01:09:42,814 --> 01:09:44,850 -Είσαι ένα γαμημένο τέρας. - Ω, φίλε. 1086 01:09:44,918 --> 01:09:47,284 Ω, σκατά. 1087 01:09:47,353 --> 01:09:50,258 Ω, Θεέ μου. Γαμώ Α. 1088 01:09:51,088 --> 01:09:52,453 Ουάου. 1089 01:09:52,521 --> 01:09:54,189 Είσαι ένας γαμημένος άνθρωπος. 1090 01:09:55,765 --> 01:09:57,426 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 1091 01:09:57,495 --> 01:09:59,399 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1092 01:10:01,830 --> 01:10:03,964 Γάμα... 1093 01:10:11,407 --> 01:10:12,940 Κανείς σπίτι; 1094 01:10:22,153 --> 01:10:24,021 Ω, σκατά. 1095 01:10:24,090 --> 01:10:25,359 Παιδιά; 1096 01:10:26,895 --> 01:10:28,362 Περιμένετε. 1097 01:10:30,297 --> 01:10:32,630 Είναι όλα εντάξει; 1098 01:10:32,699 --> 01:10:36,203 Α, αυτό είναι το παιδί, ήταν καταληψίας. 1099 01:10:36,272 --> 01:10:38,201 Έμενε εδώ στο σπίτι. 1100 01:10:38,270 --> 01:10:39,769 Είπα στον τύπο να φύγει. 1101 01:10:40,402 --> 01:10:41,776 Παιδιά; 1102 01:10:43,273 --> 01:10:44,408 Παιδιά. 1103 01:10:44,476 --> 01:10:46,178 Ποιος είναι ο συντριβής του πάρτι; 1104 01:10:46,247 --> 01:10:48,178 Λοιπόν, κοίτα, ποιον έχουμε εδώ. 1105 01:10:48,247 --> 01:10:51,481 Η Τζέιν έχει έναν μικρό Ρωμαίο βγαίνει για να παίξει τον John Wayne. 1106 01:10:51,550 --> 01:10:53,149 Παιδιά. 1107 01:10:53,218 --> 01:10:54,485 Είναι απλά ένα παιδί. 1108 01:10:54,553 --> 01:10:56,319 Φίλε, μοιάζεις ένα μικρό σνακ. 1109 01:10:56,387 --> 01:10:57,687 Εντάξει, αρκετά. 1110 01:10:57,756 --> 01:10:59,359 Τι, μωρό μου, μη ζηλεύεις. 1111 01:10:59,428 --> 01:11:01,156 Δεν ζηλεύω, Απλώς δεν βλέπω ότι χρειάζεσαι 1112 01:11:01,225 --> 01:11:03,529 να φιλιόμαστε στο γαμημένο Ο Ντένις ο Απειλής εδώ. 1113 01:11:04,826 --> 01:11:06,594 Ερχομαι σε! 1114 01:11:06,663 --> 01:11:08,632 Γεια, γεια, είναι συρόμενος, εντάξει; 1115 01:11:08,701 --> 01:11:10,300 Έρχεται και φεύγει, δεν εννοεί τίποτα. 1116 01:11:10,368 --> 01:11:12,102 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω. 1117 01:11:12,170 --> 01:11:14,239 - Ω, ναι. - Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε αυτό, παιδιά. 1118 01:11:14,308 --> 01:11:16,639 Απλά αφήστε το παιδί να φύγει, έτσι; 1119 01:11:16,707 --> 01:11:19,540 Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; 1120 01:11:19,609 --> 01:11:21,175 Όχι, κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 1121 01:11:21,243 --> 01:11:23,021 - Κανείς δεν ξέρει, μωρό μου; - Λοιπόν, κάποιος μπορεί. 1122 01:11:23,045 --> 01:11:24,950 Εννοώ, μπορεί να μιλούσε σε κάποιον. 1123 01:11:25,019 --> 01:11:27,053 Κανείς δεν ξέρει. 1124 01:11:27,121 --> 01:11:29,082 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Αυτό κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 1125 01:11:33,655 --> 01:11:36,028 Ω! Ουου, σκατά! 1126 01:11:36,097 --> 01:11:39,198 Λυπάμαι, γλυκιά μου. Μοιάζει θα πρέπει να σύρετε προς τα δεξιά 1127 01:11:39,267 --> 01:11:41,098 σε κάποιον άλλο ήρωα για να σε σώσει. 1128 01:11:42,637 --> 01:11:45,668 Ίσως και λίγο σύντομα, αλλά... 1129 01:11:45,737 --> 01:11:47,842 - μπορείς καλύτερα από αυτόν. - Ναι. 1130 01:11:47,910 --> 01:11:51,174 Ναι, είναι χαριτωμένος, απλά δεν το έκανε πραγματικά έχεις αυτό το πράγμα, ξέρεις. 1131 01:11:51,243 --> 01:11:52,340 Ναι, παλμός. 1132 01:11:54,617 --> 01:11:59,513 Με κάθε σοβαρότητα, Μπρέναν, αυτό είναι για σένα, φίλε. 1133 01:11:59,582 --> 01:12:01,317 Εσείς οι δύο το βλέπετε, σωστά; 1134 01:12:01,386 --> 01:12:02,785 - Ε; - Ναι. 1135 01:12:02,854 --> 01:12:05,018 - Ναι, το βλέπω. - Αυτός ο θάνατος είναι πάνω σου, φίλε. 1136 01:12:05,087 --> 01:12:07,725 Αν δεν είχες χάσει χρόνο τρέχοντας, 1137 01:12:07,794 --> 01:12:09,897 θα είχαμε πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε εδώ 1138 01:12:09,965 --> 01:12:13,265 και να έχεις φύγει πολύ πριν λίγο Ο γαμημένος Tiger Beat χτύπησε. 1139 01:12:13,334 --> 01:12:15,632 Ξέρεις πώς το λέμε αυτό; 1140 01:12:15,701 --> 01:12:19,000 Αυτό λέγεται μια «κοσμική επιφάνεια». 1141 01:12:20,141 --> 01:12:21,739 Μωρό μου, έπαθα χήνα. 1142 01:12:24,108 --> 01:12:28,509 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχει ο Πάμπλο ένας μικρός καλύτερος φίλος. 1143 01:12:28,578 --> 01:12:29,912 Ας τον βγάλουμε πίσω. 1144 01:12:30,712 --> 01:12:32,684 Γαμημένες μαλακίες. 1145 01:12:38,159 --> 01:12:40,225 Brennan, είχες δίκιο. 1146 01:12:40,294 --> 01:12:45,431 Θα είχαμε χαθεί κάτω από αυτό ζούγκλα βρωμιάς και μπετόν εκεί κάτω. 1147 01:12:45,500 --> 01:12:48,595 Δεν είσαι τυχερός σου γλυτώσαμε τη ζωή. 1148 01:12:48,663 --> 01:12:53,133 Ξέρεις, Βίκτορ, έχω πάει σκεπτόμενος όλο αυτό το πράγμα. 1149 01:12:54,405 --> 01:12:55,872 Σχετικά με το γιατί εμείς. 1150 01:12:57,111 --> 01:12:58,611 Γιατί αυτό το μέρος. 1151 01:13:00,382 --> 01:13:02,746 - Έχεις τώρα; - Ναι. 1152 01:13:02,815 --> 01:13:07,848 φαντάζομαι, ό,τι κι αν έχεις εδώ κάτω, 1153 01:13:07,917 --> 01:13:12,986 πρέπει να ήταν πολύ σημαντικό για σένα περάστε όλο τον κόπο να το θάψετε. 1154 01:13:13,055 --> 01:13:17,796 Ναι, αυτό που έβαλες στο έδαφος, 1155 01:13:17,864 --> 01:13:20,666 περιμένατε να μείνει στο χώμα, έτσι δεν είναι; 1156 01:13:22,801 --> 01:13:25,139 Φτάνει να το σκεφτείς. 1157 01:13:25,208 --> 01:13:26,381 Γιατί δεν επιστρέφεις στη δουλειά; 1158 01:13:26,405 --> 01:13:29,202 Ναι, ξέρεις τι; 1159 01:13:34,544 --> 01:13:35,977 θέλω να ξέρω. 1160 01:13:36,046 --> 01:13:39,078 Γεια σου, μην ανησυχείς, Περίεργος Γιώργος. 1161 01:13:39,147 --> 01:13:41,649 Θα μάθετε αρκετά σύντομα. 1162 01:13:41,717 --> 01:13:43,557 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 1163 01:13:48,890 --> 01:13:52,564 Ιησού, τι μυρωδιά είναι αυτή; 1164 01:13:52,633 --> 01:13:54,964 Συνέχισε να σκάβεις, Μπρέναν. 1165 01:13:59,035 --> 01:14:00,806 Ποιον ξεθάβουμε εδώ, Βίκτορ; 1166 01:14:00,875 --> 01:14:04,010 Τι είναι αυτό, 20 ερωτήσεις; Κάνε τη δουλειά σου μπαμπά. 1167 01:14:04,078 --> 01:14:05,940 Ω, σκατά. 1168 01:14:06,009 --> 01:14:08,813 Εντάξει, κοίτα τι πήρα εδώ. 1169 01:14:08,882 --> 01:14:10,750 Τυλίξτε τα γύρω από το μπροστινό μέρος και την πλάτη. 1170 01:14:10,818 --> 01:14:14,650 Παιδιά και οι δύο, τυλίξτε το σχοινί γύρω από το... 1171 01:14:14,719 --> 01:14:19,054 Μπρέναν, βάζεις την κόρη σου να δέσει ότι αλλιώς θα της βγάλω το χέρι. 1172 01:14:20,258 --> 01:14:21,560 Ερχομαι. 1173 01:14:21,629 --> 01:14:23,564 Εντάξει, παιδιά, ας τα δέσουμε. 1174 01:14:58,001 --> 01:14:59,798 Ω, Θεέ μου. 1175 01:15:03,600 --> 01:15:04,632 Ο αδερφός σου. 1176 01:15:04,701 --> 01:15:06,101 Τι να πω, Μπρέναν. 1177 01:15:08,072 --> 01:15:12,240 Τα οικογενειακά θέματα είναι... περίπλοκη. 1178 01:15:12,309 --> 01:15:14,615 Η οικογένεια του Βίκτορ έχει τρόπο του χειρισμού των πραγμάτων. 1179 01:15:14,683 --> 01:15:17,380 - Έτσι δεν είναι μωρό μου; - Ναι, έτσι είναι. 1180 01:15:17,448 --> 01:15:22,117 Είναι καλό που αντέχεις μεγαλύτερος αδερφός, ο κ. Πολιτεία του Τέξας. 1181 01:15:24,157 --> 01:15:28,761 Ακόμα κι όταν προσπαθεί να σε σκοτώσει, κλέψτε το κορίτσι σας και τα χρήματα. 1182 01:15:30,826 --> 01:15:32,864 Ω, περίμενε ένα λεπτό, μωρό μου. 1183 01:15:32,933 --> 01:15:36,501 Νόμιζα ότι είπες ότι προσπάθησε να σε σκοτώσει; 1184 01:15:36,570 --> 01:15:38,102 Ναι, το έκανε, μωρό μου, και οι δύο. 1185 01:15:40,035 --> 01:15:42,170 Θα την πιστέψεις, Βίκτορ; 1186 01:15:42,239 --> 01:15:45,443 Δηλαδή, υπάρχουν πολλά λεφτά μέσα τους τοίχους, 1187 01:15:45,512 --> 01:15:47,908 και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω... 1188 01:15:47,977 --> 01:15:49,616 υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί μέσα. 1189 01:15:49,685 --> 01:15:52,351 Δεν το κάνει μοιάζουν με τον τύπο κοινής χρήσης. 1190 01:15:52,419 --> 01:15:55,281 Γεια, η ιστορία τελείωσε. 1191 01:15:55,350 --> 01:15:58,088 Μην ανησυχείς για τους δαίμονές μας, Μπρέναν. 1192 01:15:58,157 --> 01:16:01,926 Έλα, γέρο, έχεις το δικό σου να σε στοιχειώνει. 1193 01:16:01,995 --> 01:16:04,363 σου λέω τι, Δεν έχω κάτι τέτοιο. 1194 01:16:04,432 --> 01:16:06,495 Τι γίνεται με τη νεκρή γυναίκα σου; 1195 01:16:06,564 --> 01:16:07,564 Ναι. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:10,297 - Ω. -Ξέρεις... 1197 01:16:10,365 --> 01:16:13,102 όλοι είναι δολοφόνοι αν τους δοθεί η ευκαιρία. 1198 01:16:14,342 --> 01:16:15,403 Εντάξει. 1199 01:16:27,649 --> 01:16:29,288 Ω. 1200 01:16:29,357 --> 01:16:30,724 Γάμα, Μπίλι. 1201 01:16:32,590 --> 01:16:34,988 Φαίνεται μικρός. 1202 01:16:35,057 --> 01:16:37,126 Γάμα, ο Μπίλι μυρίζει σαν σκατά. 1203 01:16:37,195 --> 01:16:39,700 Γεια, αυτός είναι ο αδερφός μου μιλάς για. 1204 01:16:41,796 --> 01:16:43,931 Εντάξει. 1205 01:16:44,000 --> 01:16:46,065 Είχαμε τέσσερις ώρες μέχρι το φως της ημέρας. 1206 01:16:46,134 --> 01:16:50,910 Που σημαίνει ότι έχουμε οκτώ ώρες μέχρι να φτάσει εδώ το συνεργείο της ανασκαφής. 1207 01:16:50,979 --> 01:16:54,308 Που μας αφήνει αρκετά καιρός να απορρίψετε τον Μπίλι 1208 01:16:55,417 --> 01:16:57,877 και ο Pablo και ο Tiger Beat. 1209 01:16:57,946 --> 01:17:00,220 Ναι, αλλά τι γίνεται με... 1210 01:17:00,288 --> 01:17:04,957 Όχι αυτοί αυτή τη στιγμή, γιατί εμείς πρέπει να αφήσετε αυτό το μέρος κενό. 1211 01:17:05,025 --> 01:17:07,356 Δεν θέλω να κουβαλάω όλα τα σώματα μόνοι μου. 1212 01:17:07,425 --> 01:17:09,655 Οπότε, απλώς θα τους κλειδώσουμε μέχρι να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 1213 01:17:09,724 --> 01:17:11,059 Όχι. 1214 01:17:11,128 --> 01:17:13,493 Αυτό είναι μαλακία. Το κάνω αυτή τη στιγμή. 1215 01:17:13,562 --> 01:17:16,504 Θα με κάνεις να κουβαλάω πέντε γαμημένα σώματα μόνος μου; 1216 01:17:16,572 --> 01:17:18,000 Γιατί είσαι τόσο γαμημένο τεμπέλης; 1217 01:17:21,042 --> 01:17:23,542 Απλώς λέω ότι είναι πολλά από γαμημένα σώματα, είναι όλα. 1218 01:17:23,611 --> 01:17:25,546 Το κάνω σωστά τώρα. 1219 01:17:25,614 --> 01:17:29,545 Εντάξει, ώρα για περισσότερες δουλειές. 1220 01:17:29,613 --> 01:17:31,514 Πάμε. 1221 01:17:31,583 --> 01:17:32,945 Εις μια σειρά. 1222 01:17:33,014 --> 01:17:34,716 Είπα φύγε! 1223 01:17:34,785 --> 01:17:37,219 Ουάου. Ναι, εντάξει, εντάξει. 1224 01:17:43,325 --> 01:17:45,997 Έχει πολύ περισσότερη δουλειά να κάνει. 1225 01:17:46,928 --> 01:17:48,230 Ε... 1226 01:17:49,732 --> 01:17:51,002 Εντάξει. 1227 01:17:53,202 --> 01:17:55,706 Ερχομαι σε. Εντάξει, μπαμπά, 1228 01:17:55,775 --> 01:17:57,570 Θα σου δώσω μια επιλογή. 1229 01:17:57,638 --> 01:18:01,243 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη μικρή δεσποινίδα angel face πεθάνει πρώτος... 1230 01:18:01,311 --> 01:18:03,718 ή μπορώ να σε βγάλω έξω της αξιολύπητης δυστυχίας σου. 1231 01:18:05,813 --> 01:18:07,388 Χμμ. 1232 01:18:07,457 --> 01:18:09,654 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από το παιδί μου. 1233 01:18:09,723 --> 01:18:11,251 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; 1234 01:18:11,320 --> 01:18:13,526 - Γεια, μωρό μου. - Τι; 1235 01:18:13,595 --> 01:18:15,792 Μπορώ να σε δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο; 1236 01:18:15,861 --> 01:18:17,857 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1237 01:18:17,926 --> 01:18:19,426 Αυτός ο χαζός. 1238 01:18:25,572 --> 01:18:27,202 - Γεια σου. - Τι; 1239 01:18:27,271 --> 01:18:31,141 Λοιπόν, γλυκιά μου, Ο Μπρέναν με έβαλε σε σκέψεις... 1240 01:18:32,642 --> 01:18:36,179 ίσως ξύπνησε μια μάλλον υποψία που είχα από καιρό, 1241 01:18:36,247 --> 01:18:39,546 ίσως ο Μπίλι να μην προσπαθούσε να σε «σκοτώσει». 1242 01:18:39,615 --> 01:18:42,521 Ίσως μόνοι σας οι δύο σε εκείνο το δωμάτιο με όλα αυτά τα χρήματα 1243 01:18:42,590 --> 01:18:44,254 - σου έδωσε ιδέες; - Α, 1244 01:18:44,323 --> 01:18:47,153 οπότε τώρα θα ακούσεις σε εντελώς ξένους. 1245 01:18:47,222 --> 01:18:50,860 Προσπάθησε να σε σκοτώσει, Λόλα; 1246 01:18:50,929 --> 01:18:52,004 Δεν πειράζει πια μωρό μου. 1247 01:18:52,028 --> 01:18:53,626 Σκατά. Σκότωσα τον αδερφό μου, 1248 01:18:53,695 --> 01:18:58,435 οπότε θα έλεγα ότι είναι κάπως κάπως γαμημένα θέματα! 1249 01:18:58,504 --> 01:19:01,974 Τώρα, τα σκατά δεν είναι παράνοια αν το σκατά είναι αλήθεια. 1250 01:19:11,446 --> 01:19:13,313 Τώρα, θα σε ρωτήσω κάτι 1251 01:19:13,382 --> 01:19:15,889 και είμαι μόνο σε ρωτάω μια φορά, εντάξει; 1252 01:19:16,986 --> 01:19:18,859 Γάμησες τον αδερφό μου; 1253 01:19:44,147 --> 01:19:47,254 Να συγχωρούμε ο ένας τον άλλον... 1254 01:19:47,323 --> 01:19:48,988 και τον εαυτό μας. 1255 01:19:53,828 --> 01:19:55,621 Διάολε, γάμησα και τον μπαμπά σου. 1256 01:19:55,690 --> 01:19:59,498 - Θεέ μου, το ήξερα! - Αυτά τα χρήματα ήταν δικά μου. 1257 01:19:59,567 --> 01:20:01,794 Το σώμα μου το κέρδισε. 1258 01:20:01,863 --> 01:20:04,265 Ο αδερφός σου ήταν ντόπιος και ο μπαμπάς σου δεν σε αγαπάει, 1259 01:20:04,334 --> 01:20:06,535 κόλαση, έβαλε ένα γαμημένο χτύπημα πάνω σου. 1260 01:20:06,604 --> 01:20:10,174 Σε έσωσα από τον αδερφό σου. Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 1261 01:20:11,708 --> 01:20:13,810 Μωρό... 1262 01:20:13,879 --> 01:20:15,575 Απλώς το λέω όπως είναι. 1263 01:20:33,364 --> 01:20:35,732 Γάμα τον αδερφό μου και μετά πάρε με να τον σκοτώσω, 1264 01:20:35,801 --> 01:20:37,432 γαμημένη σκύλα! 1265 01:20:39,004 --> 01:20:41,535 Γι' αυτό σε λατρεύω! 1266 01:20:41,604 --> 01:20:44,871 Είσαι ο πιο έξυπνος γαμημένη γυναίκα που ξέρω. 1267 01:20:44,940 --> 01:20:47,006 - Σκύλα, θα με παντρευτείς. - Ναι. Θα σε παντρευτώ. 1268 01:20:51,013 --> 01:20:53,216 Λόλα. 1269 01:20:53,285 --> 01:20:55,549 Λόλα. 1270 01:21:04,931 --> 01:21:06,659 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 1271 01:21:10,538 --> 01:21:12,269 Ωχ... Μπρέναν! 1272 01:21:16,410 --> 01:21:17,875 Μπρέναν! 1273 01:21:21,113 --> 01:21:23,548 Τρέξιμο. Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1274 01:21:23,616 --> 01:21:25,819 - Φίλε, έχεις καλό σουτ, ε; 1275 01:21:25,888 --> 01:21:27,955 - Σκατά, Μπρέναν. - Τζέιν! 1276 01:21:28,989 --> 01:21:30,658 Ιωάννα! 1277 01:21:32,253 --> 01:21:34,393 Γαμήτο πονάει αυτό; 1278 01:21:34,462 --> 01:21:36,360 - Τζέιν! -Α, δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό. 1279 01:21:36,429 --> 01:21:38,329 Νομίζεις ότι απολαμβάνω αυτό το σκατά; 1280 01:21:38,397 --> 01:21:41,967 - Θέλεις να πεθάνεις αυτή τη στιγμή, γαμημένη μαμά; 1281 01:21:42,036 --> 01:21:44,833 Παρακαλώ, σταματήστε. Στάση. 1282 01:21:48,035 --> 01:21:49,868 - Φύγε παιδί μου! - Εσύ μωρέ! 1283 01:21:49,937 --> 01:21:51,890 - Α, πονάς, έτσι δεν είναι; - Μην την αγγίζεις! 1284 01:21:51,914 --> 01:21:54,213 Πονάς πολύ. 1285 01:21:54,282 --> 01:21:57,748 Ακριβώς πού νομίζεις πας, γλυκά μάγουλα; 1286 01:22:03,058 --> 01:22:04,452 Δείξε της να περνάει καλά. 1287 01:22:04,521 --> 01:22:06,058 Δείξτε της λίγο γαμημένη πειθαρχία. 1288 01:22:06,127 --> 01:22:07,200 Τι στο διάολο κάνεις, σκύλα; 1289 01:22:07,224 --> 01:22:08,689 κοντεύεις να γαμήσεις... 1290 01:22:08,757 --> 01:22:11,127 Γαμημένο παλικάρι. Διδάξτε της μερικά γαμημένο. συμπεριφορά. 1291 01:22:17,003 --> 01:22:20,373 Μωρό; 1292 01:22:20,442 --> 01:22:21,535 Μωρό; 1293 01:22:21,604 --> 01:22:23,341 Ω, σκατά. 1294 01:22:23,410 --> 01:22:26,039 - Έλα. Ερχομαι. Πάω. - Ω, σκατά. 1295 01:22:29,885 --> 01:22:31,913 Ω, όχι μωρό μου. 1296 01:22:31,981 --> 01:22:33,180 Γαμήσατε! 1297 01:22:33,248 --> 01:22:35,620 Ω, μωρό μου. Ω! 1298 01:22:39,287 --> 01:22:41,660 Εντάξει, εντάξει, μπες μέσα. 1299 01:22:41,729 --> 01:22:43,564 Ω, μωρό μου. 1300 01:22:43,632 --> 01:22:46,027 Όχι, γαμημένη σκύλα. 1301 01:22:46,096 --> 01:22:47,833 Πήγαινε, πήγαινε. Πάω. 1302 01:22:47,902 --> 01:22:51,063 Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 1303 01:22:51,132 --> 01:22:52,566 Καλά. 1304 01:22:52,635 --> 01:22:55,772 Ανάθεμά το. 1305 01:23:00,042 --> 01:23:01,140 Γαμώ! 1306 01:23:06,184 --> 01:23:08,585 Γαμώ! 1307 01:23:08,653 --> 01:23:10,689 Θα σου πάρω την καρδιά έξω από το γαμημένο κορμί σου. 1308 01:23:10,758 --> 01:23:13,256 Πάω να σε σκίσω! 1309 01:23:13,325 --> 01:23:16,295 Σκατά! γαμημένη σκύλα, είσαι ο επόμενος. 1310 01:23:16,364 --> 01:23:20,098 Γαμήσου! Θα κάνω σε γαμώ τώρα, σκύλα! 1311 01:23:49,156 --> 01:23:52,860 Θα κάνουμε οικογένεια μαζί, θα είμαι ευγενικός. 1312 01:23:52,929 --> 01:23:54,233 Μπαμπάς! 1313 01:24:19,354 --> 01:24:20,419 Πριγκίπισσα. 1314 01:24:24,760 --> 01:24:27,228 Ω, γλυκιά μου. 1315 01:24:27,297 --> 01:24:28,762 Ω, μωρό μου, όλα εντάξει. 1316 01:24:30,805 --> 01:24:33,235 Έγινε, τελείωσε. 1317 01:24:33,304 --> 01:24:35,868 Τελείωσε γλυκιά μου. 1318 01:24:38,006 --> 01:24:42,347 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1319 01:24:46,052 --> 01:24:48,120 σε αγαπώ. 1320 01:24:48,188 --> 01:24:50,652 Ω, γλυκιά μου. 1321 01:24:52,291 --> 01:24:53,589 Αγάπη μου... 1322 01:24:55,292 --> 01:24:56,856 Κι εγώ σε αγαπώ. 1323 01:25:05,805 --> 01:25:07,071 Είσαι καλά; 1324 01:25:07,140 --> 01:25:09,037 Είσαι εντάξει, δεν πειράζει. 1325 01:25:09,106 --> 01:25:12,442 ♪♪ 1326 01:25:12,511 --> 01:25:15,007 Δεν υπάρχει πια οδήγηση για εσάς απόψε, μικρή κυρία. 1327 01:25:15,076 --> 01:25:18,711 ♪ Πήγα έξω Στο κρύο ♪ 1328 01:25:18,779 --> 01:25:22,989 ♪ Είδα τις φωτιές να καίνε... ♪ 1329 01:25:23,058 --> 01:25:26,453 - ♪ Θα είχα σκοντάψει στο σπίτι μέσα από την πόρτα ♪ 1330 01:25:26,522 --> 01:25:31,425 ♪ Αν μπορούσα ♪ 1331 01:25:31,494 --> 01:25:35,431 ♪ Είναι εύκολο να το δεις ♪ 1332 01:25:35,500 --> 01:25:39,338 ♪ Ότι δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ελεύθεροι ♪ 1333 01:25:41,542 --> 01:25:46,305 ♪ Αλλά το μόνο που ζητάω είναι αυτό Απλώς μείνε μαζί μου ♪ 1334 01:25:46,374 --> 01:25:52,516 ♪♪ 1335 01:26:00,257 --> 01:26:01,723 Πάμε σπίτι, σκίουρο. 1336 01:26:04,627 --> 01:26:07,994 ♪ Βγήκα στην Καλιφόρνια ♪ 1337 01:26:08,062 --> 01:26:12,906 ♪ Να πάρω το γλυκό μου Γλυκιά ώρα ♪ 1338 01:26:12,975 --> 01:26:16,239 ♪ Επιστροφή μέσω της Αλαμπάμα ♪ 1339 01:26:16,308 --> 01:26:20,639 ♪ Στο δρόμο για το σπίτι ♪ 1340 01:26:20,708 --> 01:26:24,614 ♪ Είναι εύκολο να το δεις ♪ 1341 01:26:24,683 --> 01:26:28,486 ♪ Τι χάνεις Δεν μπορείτε να κρατήσετε ♪ 1342 01:26:31,054 --> 01:26:35,922 ♪ Αλλά το μόνο που ζητάω είναι αυτό Απλώς περίμενε με ♪ 1343 01:26:38,100 --> 01:26:40,793 ♪ Λοιπόν, απλά κάθομαι εδώ ♪ 1344 01:26:40,861 --> 01:26:46,599 ♪ Προσπαθώ να περάσει η ώρα ♪ 1345 01:26:46,668 --> 01:26:48,667 ♪ Παρακάμπτοντας πέτρες ♪ 1346 01:26:48,736 --> 01:26:53,578 ♪ Κάτω από το φως του φεγγαριού ♪ 1347 01:26:53,646 --> 01:26:57,544 ♪ Όλοι απλά ζούμε Αυτή τη στιγμή ♪ 1348 01:26:57,613 --> 01:27:00,349 ♪ Προσπαθώ να βρω ♪ 1349 01:27:00,418 --> 01:27:05,322 ♪ Μια ιστορία να πεις ♪ 1350 01:27:05,391 --> 01:27:08,420 ♪ Νομίζω ότι τα πάω καλά ♪ 1351 01:27:08,489 --> 01:27:13,729 ♪♪ 1352 01:27:26,375 --> 01:27:30,911 ♪♪ 1353 01:27:44,898 --> 01:27:51,063 ♪ Απλώς κάθομαι εδώ Προσπαθώ να περάσει η ώρα ♪ 1354 01:27:53,871 --> 01:28:00,711 ♪ Μετρώντας αστέρια Με εσένα δίπλα μου 1355 01:28:00,779 --> 01:28:04,710 ♪ Είμαστε όλοι απλά Ζώντας αυτή τη στιγμή ♪ 1356 01:28:04,779 --> 01:28:07,284 ♪ Προσπαθώ να βρω ♪ 1357 01:28:07,353 --> 01:28:12,356 ♪ Μια ιστορία να πεις ♪ 1358 01:28:12,425 --> 01:28:16,592 ♪ Νομίζω ότι τα πάω καλά ♪ 1359 01:28:16,660 --> 01:28:19,994 ♪ Βγήκα στην Καλιφόρνια ♪ 1360 01:28:20,062 --> 01:28:25,104 ♪ Να πάρω το γλυκό μου Γλυκιά ώρα ♪ 1361 01:28:25,173 --> 01:28:28,239 ♪ Επιστροφή μέσω της Αλαμπάμα ♪ 1362 01:28:28,308 --> 01:28:31,609 ♪ Στο δρόμο για το σπίτι ♪ 1363 01:28:34,883 --> 01:28:39,716 ♪♪ 1364 01:29:06,244 --> 01:29:11,011 ♪♪